Textbeispiele

• Er schüttelte den Staub vom alten Teppich.
  هز الغبار عن السجادة القديمة.
• Sie muss das Tuch ausschütteln bevor sie es benutzt.
  يجب أن تزيل الغبار من القماش قبل استخدامه.
• Er schüttelte den Staub von seiner Kleidung ab.
  هز الغبار عن ملابسه.
• Den Staub wirst du nicht los, wenn du den Teppich nicht ausschüttest.
  لن تتخلص من الغبار إذا لم تزل الغبار عن السجادة.
• Bevor wir die Bücher lesen, müssen wir den Staub ausschütteln.
  قبل قراءتنا للكتب ، يجب أن نزيل الغبار.
• Gut, lasst uns alle ausschütteln, schön geschmeidig. Oder, nicht...
  .حسناً، دعنا نجهز .أصبحْ لطيفاً ورشّقْ
• Nur die Arme etwas ausschütteln, Liebling.
  كنت انزع ذراع أحدهم يا عزيزتي
• Also los, ausschütteln.
  حسنا, دعونا جميعا ان نهتز اصبح لطيف ورشيق
• - Hör zu, du musst hier nicht deine dreckige Wäsche ausschütteln.
  لا داعي لنشر وسخك هنا
• Komm schon, ausschütteln. Macht schon. Auf die Füße.
  هيا، أسرعوا، قفوا، تحركوا

Synonyme

• reinigen, säubern, entstauben, ausschütteln, ausstauben

Beispiele

• Vorerst gilt es, das regelmäßige Tastatur ausschütteln nicht zu vergessen., Man muß der Anspielungen und Fingerzeige zu viel suchen und machen, die Allegorieen zu genau ausschütteln, die Beyspiele zu umständlich deuten, die Worte zu stark pressen., Ihr könnt sie solange ausschütten und ausschütteln, wie Euch beliebt; es fällt kein elender Cent heraus!, Und bevor er ihn an seinen Platz zurückstellen kann, muß er ihn dreimal ausschütteln - erst mit der rechten Hand, dann mit der linken und wieder mit der rechten., Vor der Rückreise, sagt er, sollte man Kleidungsstücke systematisch ausschütteln und erst dann in den Koffer packen., Auch ein altes Hausmittel: Abends die Kleidung ausschütteln und die Haare waschen - so lassen sich die festgesetzten Pollen aus der nächs-ten Umgebung entfernen. wvh, So können die Nutzer zum Beispiel den Alarm "ausschütteln"., Hier zeigten einige Kandidaten bereits ihre ersten Haushaltstricks: eine vollgekrümelte Tischdecke nicht absaugen, sondern ausschütteln und die Krümel vom Boden saugen., Muss warten bis weit nach Mitternacht, kann bis dahin twisten oder seine Füße bei Rock und Soul von Cocker bis Elvis ausschütteln., Dann kann Frau Holle getrost ihre Kissen ausschütteln.

wordforms

• ausschütteln, ausgeschüttelt