Textbeispiele

• Ich brauche eine beglaubigte Übersetzung meiner Geburtsurkunde
  أحتاج إلى ترجمة معتمدة لشهادة ميلادي.
• Die Botschaft verlangt eine beglaubigte Übersetzung des Reisepasses
  تطلب السفارة ترجمة معتمدة لجواز السفر.
• Die Universität benötigt eine beglaubigte Übersetzung meines Zeugnisses
  تحتاج الجامعة إلى ترجمة معتمدة لشهادتي.
• Eine beglaubigte Übersetzung dieses Dokuments ist erforderlich
  مطلوب ترجمة معتمدة لهذا الوثيقة.
• Ich habe meine Dissertation ins Englische übersetzt und benötige nun eine beglaubigte Übersetzung
  لقد قمت بترجمة رسالتي الدكتوراه إلى الإنجليزية وأحتاج الآن إلى ترجمة معتمدة.

Beispiele

• Des Geldes wegen - eine beglaubigte Übersetzung kostet zwei Monatsgehälter -, vor allem aber weil es schwierig ist, Dokumente zu erbringen, die nicht mehr existieren., Eine deutsche Fahrerlaubnis ohne beglaubigte Übersetzung wird in Japan noch nicht anerkannt., Gleichwohl sehen die Verfahrensgesetze grundsätzlich nicht vor, daß ein Nebenprotokoll in der fremden Sprache geführt und diesem eine beglaubigte Übersetzung beigefügt wird (vgl. § 185 GVG)., Nicht die amtlich beglaubigte Übersetzung eines Entschuldigungsbriefes reicht aus, den Herzinfarkt eines Angeklagten glaubhaft zu machen/ nein, Original und Briefumschlag müssen her.