Textbeispiele

• Die Zellmembrane ist eine Barriere, die den Inhalt einer Zelle von ihrer Umgebung trennt.
  الغشاء الخلوي هو الحاجز الذي يفصل محتوى الخلية عن بيئتها.
• Die Zellmembrane steuert den Eintritt und Austritt von Stoffen in die Zelle.
  تتحكم الغشاء الخلوي في دخول وخروج المواد إلى الخلية.
• Die Zellmembrane besteht hauptsächlich aus Lipiden und Proteinen.
  تتألف الغشاء الخلوي أساساً من الدهون والبروتينات.
• Die Zellmembrane ist halbdurchlässig, was bedeutet, dass sie nur bestimmte Stoffe passieren lässt.
  الغشاء الخلوي شبه نفاذ، مما يعني أنه يسمح فقط بمرور مواد معينة.
• Die Struktur und Funktion der Zellmembrane sind für die Homöostase der Zelle von entscheidender Bedeutung.
  هيكل ووظيفة الغشاء الخلوي ضروريان بشكل حاسم للتوازن الحيوي للخلية.
• Um beispielsweise mit toxischen Medikamenten fertig zuwerden, kann eine Krebszelle ihre DNA- Reparaturrate erhöhen oderdas Medikament aktiv durch die Zellmembran aus der Zellebefördern. Im Falle zielgerichteter Therapien, wo Medikamenteauf molekulare Signalwege einwirken, die für Vermehrung undÜberleben notwendig sind, kann sich eine Zelle durch Aktivierungoder Verfolgung alternativer Möglichkeiten anpassen.
  على سبيل المثال، قد تزيد الخلية السرطانية من معدل إصلاحالحمض النووي أو تلفظ العقار عبر غشاء الخلية بنشاط. وفي العلاجاتالمستهدف، حيث تتداخل العقاقير مع الإشارات الجزيئية اللازمة للتكاثروالبقاء، فقد تتكيف الخلية من خلال تفعيل أو سلوك مساراتبديلة.
• In grossen Teilen der Hirnmasse belagern zähflüssige Plaques die Neuronen von ausserhalb der Zellmembranen und knotige Zotteln verstümmeln Transporte von Mikrotubuli vom Innern der Zellen.
  ,بعد الكثير من التفكير بالعقل" صفائح لزجة تستحث خلاياه العصبية "من خارج غشاء الخلية والعقد المتشابكة"
• Oh, außer, dass ich die exponentielle Wachstumsperiode der virulenten Organismen aussitzen muss, die durch meine Zellmembran-Ausstuelpungen in meinen Stoffwechselkreislauf stroemen ... zufriedenstellend.
  كيف الأحوال ؟ ما عدا انتظار انتهاء فترة النموّ الهائل للكائنات الحية الخبيثة المتحشدة بجسدي وزغيبات دَمي وإلا فأنا بخير تماماً

Beispiele

• Durch ihre geringe Größe können die Sensoren leicht die Zellmembrane der weißen Blutkörperchen passieren., Was soll man aber machen, wenn die Modelle für den Hafen Thessalonikis aussehen wie Zellmembrane mit anhängender Desoxyribonukleinsäure?, Das deutet darauf hin, daß die Zellmembrane auch über andere Formen der Absorption verfügen, möglicherweise eine Form des Ionenaustausches.