die Warze [pl. Warzen] , form., Sing.
ثُؤْلُولٌ [ج. ثَآلِيل]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Warze an meinem Finger.
    لدي ثؤلول على إصبعي.
  • Warzen sind kleine, harte Wucherungen, die durch eine Infektion mit bestimmten Viren in der obersten Hautschicht verursacht werden.
    الثؤلول هي نموات صغيرة وصلبة تسببها عدوى بفيروسات معينة في الطبقة العليا من الجلد.
  • Er ging zum Arzt, um sich die Warze entfernen zu lassen.
    ذهب إلى الطبيب لإزالة الثؤلول.
  • Man kann Warzen mit verschiedenen Methoden behandeln.
    يمكن معالجة الثؤلول بطرق مختلفة.
  • Einige Warzen verschwinden von selbst, andere benötigen eine Behandlung.
    بعض الثؤلول يختفي بنفسه، بينما يحتاج البعض الآخر إلى علاج.
  • SONNENSCHEIN: Nein. Das war für sehr große Warzen.
    كلا بالتأكيد، أنها القوة الدافعة الكبيرة
  • Ist... ist 'ne Warze. Wird wieder heilen.
    إنه..مجرد ورم ملتهب. سوف تشفى سريعاً.
  • Warze? Du... was... ich dachte...
    ورم ملتهب؟ أنت..ماذا..لقد اعتقدت..
  • - Brian, kannst du dir eine Genital-Warze vorstellen?
    هذا عن كيف ردة فعلي لهم بسوء
  • Weißt du, dass diese Dinge Warzen verursachen?
    هل تعرف أن هذه الأشيا مقذذه قليلا ً ؟ -
  • - Wie sieht sie aus? - Sie hat eine Warze auf der Nase.
    لا اعرف ، كيف تبدو ؟ - انها صاحبة انف كبير -
  • Mir ist übrigens klar, dass ich eine große Warze im Gesicht habe.
    بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي
  • Wo denn? Was? Wo ist die Warze?
    أين هو؟ أين ذلك الشامة؟ لم أر أية واحدة
  • Jedenfalls, gut gemacht, alter Junge. Verflixt gute Arbeit. Ja, schön, Sie warzen zu lernen!
    لا يهم ..عمل جيد يا رجلي
  • Kennen zu lernen! Ihre Warze kennen zu lernen.
    سعيد بأن يكون عندك شامة جميلة بمقابلتك "َ"
Synonyme
  • Auswuchs, Warze, Papille, Hautwucherung, Hautauswuchs, Hauterhebung, Hornhautverdickung, Karunkel
Beispiele
  • Außerdem war da eine stachelige Warze auf ihrer Backe., Da ist der Hautarzt, der neuerdings eine Warze als kosmetisches und deshalb privat zu beseitigendes Problem ansieht., Doch Frau Lampsos vermochte den Diktator trotz Warze nicht zu identifizieren., Und mir ist, auch Cicero müsse mit in der Gruppe sein, in den Mundwinkeln zuckend und die Warze im Gesicht reibend, wie immer, wenn er sich ärgert., Aber er hat mich nicht haben wollen - er war schlank und blond und hatte eine Warze auf dem Kinn., Er verrichtete sein Geschäft anfänglich still und emsig; plötzlich aber fühlte ich einen heftigen Schmerz, mein Blut floß, und ich bemerkte, daß er mir eine Warze, die ich am Kinn trug, abgeschnitten., Ich hatte eine kleine Warze am untern Augenlid, man hat mir sie glücklich abgebunden, aber das Auge ist seit der Zeit immer schwach geblieben, der geringste Anlaß drängt mir eine Träne hervor., Besonders aber wollte man auch schon auf dem linken obern Augenlid die Grundlage einer künftigen Warze spüren, als welche der Vater daselbst hatte., Das sind Taschenspieler, und wage es keiner von ihnen mich scharf anzusehen, sonderlich wenn er eine Warze auf der Nase hat., Ich wollte mich nicht gerne schlagen, wüßte auch nicht, wie's ablaufen könnte, und stünde und dächte dem Dinge weiter mach; indem würde ich einer Warze auf seiner Nase gewahr!
leftNeighbours
  • harmlose Warze, eine Warze, Schatten Warze, meine Warze
rightNeighbours
  • Warze Schwächlich, Warze auf der Nase, Warze vorne, Warze wächst
wordforms
  • Warzen, Warze