-
Er ist ein echter Wichtigtuer, der immer im Mittelpunkt stehen muss.
إنه مُدَعى الأهمية الحقيقي، الذي يجب دائمًا أن يكون في مركز الاهتمام.
-
Meide Wichtigtuer, sie haben nur ihre eigene Agenda im Kopf.
تجنب مُدَعى الأهمية، فهم يفكرون فقط في أجندتهم الخاصة.
-
Sie ist kein Wichtigtuer, sie ist tatsächlich sehr bescheiden.
إنها ليست مُدَعى الأهمية، بل هي في الحقيقة متواضعة جدا.
-
Wichtigtuer wie er ruinieren oft die Stimmung in der Gruppe.
مُدَعى الأهمية مثله غالبا ما يفسدون المزاج في المجموعة.
-
Er versucht immer, ein Wichtigtuer zu sein, um Aufmerksamkeit zu erregen.
هو دائما يحاول أن يكون مُدَعى الأهمية لجذب الانتباه.
-
Ich kann von Glück sprechen, dass er mich nur als„ Wichtigtuer“, „ Nörgler“, „dümmlich“ und – letzte Woche - als „ Troll” bezeichnete.
وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"،و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".
-
Ach! Was soll denn das heißen, du aufgeblasener Wichtigtuer?
الآن مهلا انت ثرثار مبتسم
-
Ich will keine Wichtigtuer, die mir das hier versauen. Also denn, los!
لا أريد أن يفسد أي شخص مهم هذا الأمر علي حسناً لنذهب
-
Robin von Locksley war nur ein gebildeter Wichtigtuer.
روبن لوكسلي) هو لاشيئ سوي) فاسد شرس
-
Ich erinnere mich Euer als gebildeten Wichtigtuer, der als Kind mein Haar verbrannte.
كل ما اتذكرهم كانوا فاسدين و شرسين الذين احرقوا شعري و ابني
-
Der Wichtigtuer oder der Zurückgebliebene?
أهو الزعيم أم التابع؟
-
Der Wichtigtuer. Der andere ist kein Vampir, sondern ihr Fahrer.
إنه الزعيم, التابع ليس مصاص دماء انه سائقهم فى النهار
-
Sie in den Hintern zu treten, weil Sie ein so ignoranter Wichtigtuer waren.
ضربك بقوة في مؤخرتك لأنك كالأبله,الذي لا يفقه شيئاً
-
- Ich klinge wie ein Wichtigtuer. - Ja, aber wie ein sehr fleißiger.
ابدو متعجرفة نعم، هو كذلك، لكنك مشغولة جداً
-
Hmm... hört sich nach einer Menge Arbeit an. Oder er ist nur ein Wichtigtuer.
أدرك أن الثقة ليست بدلتي القصيرة
-
Für die erstgenannten Länder, die sich nicht scheuen, ihren erwiesenen Egoismus zu zeigen, ist Afrika, welches nun den Wichtigtuer spielt, weit davon entfernt, sich mit einer solchen Ambition brüsten zu dürfen., Ihre Entschiedenheit darf der Kanzler nicht unterschätzen, weil es nicht nur Wichtigtuer sind., Das Volk solle keiner Hysterie erliegen, die Wichtigtuer in der Gesellschaft schüren würden., "Der ist einer der größten Wichtigtuer, den es gibt, und der ist total out in diesem Geschäft", polterte Hoeneß, "Rauball versucht sich nur auf dem Rücken des FC Bayern wieder zu profilieren, den nehme ich nicht ernst.", Heimlich aber freuten sie sich, denn sie mochten den Wichtigtuer nicht., Wie gerne hätten sie dem Kleinen einmal gezeigt, was er wirklich verdient hatte, dieser Wichtigtuer., Schau mal, dieser deutsche Wichtigtuer in seinem VW Golf!, "Ideologen" und "Funktionäre", "Wichtigtuer" und "Selbstdarsteller" würden die Partei mißbrauchen, als sei deren Hauptzweck "die Verteidigung ihrer Biographien und die Fortschreibung ideologischer Formeln"., Turbulente Zeiten wie jene Nachwendejahre riefen stets Wichtigtuer auf den Plan, die den Eindruck zu erwecken suchten, sie hätten Einfluss., Paulus, dieser Wichtigtuer, dieser egozentrische Hurenbock.