-
Sei vorsichtig beim Wandern im Wald, du könntest eine Zecke bekommen.
كُن حَذِرًا أثناء المشي في الغابة ، قد تحصل على قُرادَة.
-
Entferne die Zecke vorsichtig mit einer Pinzette.
أَزِل القُرادَة بحذر باستخدام ملقط.
-
Zecken können gefährliche Krankheiten wie Lyme-Borreliose übertragen.
يمكن للقُرادَة نقل أمراض خطيرة مثل داء لايم.
-
Es ist wichtig, nach einem Spaziergang im Frühling oder Sommer auf Zecken zu überprüfen.
من المهم الفحص بحثا عن القُرادَات بعد النزهة في الربيع أو الصيف.
-
Wenn eine Zecke länger als 24 Stunden auf deiner Haut ist, erhöht das die Wahrscheinlichkeit einer Infektion.
إذا ظلت القُرادَة على جلدك لأكثر من 24 ساعة، يزيد ذلك من احتمالية الإصابة بالعدوى.
-
Ein Beispiel: Die im nordwestlichen Costa Rica verbreiteten Weißwedelhirsche sind Wirtstiere für sechs Arten von Zecken.
على سبيل المثال، يؤوي الأيل أبيض الذيل الذي يعيش في شمالغرب كوستاريكا ستة أنواع من القراد.
-
Einige der Zecken sind jedoch eng mit bekannten Borrelioseträgern verwandt und daher selbst potenzielle Träger.
لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلةللمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.
-
Da sandten Wir über sie die Überschwemmung , die Heuschrecken , die Zecken , die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen . Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern .
« فأرسلنا عليهم الطُّوفان » وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام « والجراد » فأكل زرعهم وثمارهم ، كذلك « والقمَّل » السوس أو نوع من القراد ، فتتبع ما تركه الجراد « والضفادع » فملأت بيوتهم وطعامهم « والدم » في مياههم « آياتِ مفصَّلاتِ » مبينات « فاستكبروا » عن الإيمان بها « وكانوا قوما مجرمين » .
-
Da sandten Wir über sie die Überschwemmung , die Heuschrecken , die Zecken , die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen . Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern .
فأرسلنا عليهم سيلا جارفًا أغرق الزروع والثمار ، وأرسلنا الجراد ، فأكل زروعهم وثمارهم وأبوابهم وسقوفهم وثيابهم ، وأرسلنا القُمَّل الذي يفسد الثمار ويقضي على الحيوان والنبات ، وأرسلنا الضفادع فملأت آنيتهم وأطعمتهم ومضاجعهم ، وأرسلنا أيضًا الدم فصارت أنهارهم وآبارهم دمًا ، ولم يجدوا ماء صالحًا للشرب ، هذه آيات من آيات الله لا يقدر عليها غيره ، مفرقات بعضها عن بعض ، ومع كل هذا ترفَّع قوم فرعون ، فاستكبروا عن الإيمان بالله ، وكانوا قومًا يعملون بما ينهى الله عنه من المعاصي والفسق عتوًّا وتمردًا .
-
Wir haben einige Würmer zu retten. - Bienen. - Würmer, Bienen, Zecken, Flöhe.
أمَلك الوحيد أن تستعين بمعاون - ماذا تعني بمعاون؟ -
-
Polizeisache. Wenn der Gerichtsmediziner eine Zecke findet, rufen wir Sie an.
هذا عمل البوليس. سنعلمك .اذا وجد المحقق اى دليل
-
Es ist nur eine Zecke. - Hol ein Streichholz!
يا إلهي ، هل هذه .... ؟
-
Nein, ich kenne hier jeden Zecken auf jedem Hundearsch.
لا، أنا أعرف كل علامة على مؤخرة أيّ كلب
-
Wir sitzen nur hier und schlagen Zecken tot.
يريدوننا أن نجلس هنا نحكك مؤخراتنا
-
lhr führt euch hier auf wie... wie zwei blutgeile Zecken... die meiner Abteilung_BAR_das ganze Blut absaugen.
أنتم رجال مثل أنت مثل باقة من مصاصي الدماء تفرغون دمّ الحياة خارج هذا القسم
-
Eine Zecke wartet monatelang auf Büschen oder Grashalmen, bis ein Opfer vorbeikommt., Der Rucola, die Lammkoteletts, die Rückkehr der Zecke?, Als ich die Arztpraxis in der Giesebrechtstraße verließ, hätte eine blinde Frau, die mir ihren Volvo ins Knie rammte, fast geschafft, was der Zecke nicht gelungen war., Zum einen wurde ich von einer Zecke gebissen, möglicherweise im Grunewald, möglicherweise im Kleistpark, mit Sicherheit in den Knöchel., Die "Zecke" markierte in der 85. Spielminute den 2:2-Endstand., Man blickt genauer hin: es ist eine Zecke, die sich festgesaugt hat am Herzen der Toten., Du Zecke, nennst mich Wirt?, Am Tatort wurden die linken Mahnwächter bedroht: Das war nur die erste Zecke, euch stechen wir auch noch ab., Und wenn die Sie für eine Zecke halten - so nennen sie die Linken - oder wenn Sie dunkle Hautfarbe haben, dann genügt ein kleiner Funke zur Explosion., Die Hautreaktion bleibt aus und die Zecke unentdeckt.