Textbeispiele
  • Er verdient sein Geld mit Stücklohn.
    يكسب رزقه من الأجر بالقطعة.
  • Die Arbeiter werden auf Stücklohnbasis bezahlt.
    يتم دفع أجر العمال بناءً على الأجر بالقطعة.
  • Stücklohn kann die Produktivität der Arbeiter erhöhen.
    يمكن أن يزيد الأجر بالقطعة من إنتاجية العمال.
  • Die Fabrik zahlt ihren Arbeitern einen Stücklohn.
    تدفع المصنع لعمالها أجراً بالقطعة.
  • Er bevorzugt Stücklohn gegenüber einem festen Gehalt.
    يفضل الأجر بالقطعة على الرواتب الثابتة.
Synonyme
  • Akkord, Stücklohn
Beispiele
  • Ursula, die Tochter, stickte zu Hause Hüte für den Hutfilter im Stücklohn., Vom Stücklohn, der bei 32 Pfennigen lag, wurde ihr die Hälfte abgezogen, neben anderen Abgaben auch die für eine "Altersversicherung". - Doch hat die inzwischen knapp 80-jährige aus dieser Versicherung bis heute nichts erhalten., WASCHBECKEN FÜR DEN STEINGUTFABRIKANTEN "VILLEROY & BOCH" * Der "Arbeitseinsatz" der Czeslawa Ziembowa im Breslau der Jahre 1940 bis 1945 - ein Stücklohn von 16 Pfennigen, Dafür gab es einen schriftlichen Vertrag, in dem Bezahlung nach Leistungsverzeichnis, quasi "Stücklohn" vereinbart wurde., Das gilt zum Beispiel für einen teilzeitbeschäftigten Tierarzt, der Stücklohn bezieht und so die Möglichkeit hat, "eine höhere Vergütung zu erzielen und die Arbeitszeit frei gestalten zu können" (BAG, 3 AZR 882/94). +++, Die professionellen Autodiebe hätten seine Notsituation ausgenutzt und ihn für einen "Stücklohn" von 1 000 Mark angeworben., Für einen nach Pfennigen zählenden Stücklohn nähen sie Schuhe, Fußbälle oder Hosen., Er beschäftigte 25 Hausfrauen und Rentner, die in einer Garage im Stücklohn 40 Prozent der Medikamente als unbrauchbar aussortierten - wegen fehlender Tropenverträglichkeit, beschädigter Packungen oder abgelaufener Verfallsdaten., " für 10 gleiche Arbeitsstücke erhält er 1 DM Stücklohn ., Das gilt zumindest, wenn es um feste Monatsgehälter geht, und nicht nach Stücklohn oder in freier Mitarbeit bezahlt wird.
wordforms
  • Stücklohn, Stücklohns, Stücklohnes, Stücklöhne, Stücklöhnen