Textbeispiele

• Der Fachbereichsleiter wird an der Konferenz teilnehmen.
  سيشارك رئيس القسم في المؤتمر.
• Der Fachbereichsleiter genehmigte den Budgetplan.
  وافق رئيس القسم على خطة الميزانية.
• Bitte senden Sie den Bericht an den Fachbereichsleiter.
  من فضلك، أرسل التقرير إلى رئيس القسم.
• Der Fachbereichsleiter hat die Verantwortung für die Teamleitung.
  رئيس القسم مسؤول عن قيادة الفريق.
• Der Fachbereichsleiter hat einen Termin mit dem Direktor.
  لدى رئيس القسم موعدًا مع المدير.

Beispiele

• Als John Curtis, Fachbereichsleiter am British Museum, die Ausstellung letzte Woche untersuchen konnte, fehlten nach einer ersten Sichtung nur 29 Exponate., Der Fachbereichsleiter zeigte auf ein Bild in seinem Büro und fragte, was darauf zu sehen sei., Nach Auskunft von Fritz Kromrei, städtischer Fachbereichsleiter Finanzen, ging das Gewerbesteueraufkommen innerhalb nur eines Jahres um rund ein Drittel zurück., "Dann schwitzen und schreien die, wie bei richtiger Seenot", berichtet Reinhard Müller, der stellvertretende Fachbereichsleiter., "Es kann doch nicht sein, dass sich das größte Einzelhandelsunternehmen der Welt nicht an die Spielregeln in Deutschland halten will", erklärt Richard Schmid, Fachbereichsleiter Handel der Verdi in Bremen., Noch nie habe es in der deutschen Nachkriegsgeschichte eine so große Personalversammlung gegeben, sagt der Fachbereichsleiter der Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di, Werner Roepke., "Vorzugsweise kommen Salz- oder feste Tongesteine für ein Endlager infrage", erklärt Wernt Brewitz, Fachbereichsleiter Endlagersicherheitsforschung bei der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit in Braunschweig., Er ist Fachbereichsleiter in der Berliner Gauck-Behörde und Autor eines Standardwerks zur Geschichte der DDR-Opposition, "Das ist viel zu sehr eine plakative Bewerbung von Markensymbolen", sagt Thomas Isenberg, Fachbereichsleiter Gesundheit und Ernährung beim Vzbv., Die Ebene der hoch dotierten Fachbereichsleiter benötigen wir aber nicht, wenn wir die vorgesehenen Dezernentenstellen wieder besetzen."

leftNeighbours

• zuständige Fachbereichsleiter, Clemens Vollnhals Fachbereichsleiter, Laase Fachbereichsleiter, Klees Fachbereichsleiter, stellvertretende Fachbereichsleiter

rightNeighbours

• Fachbereichsleiter Unternehmenskommunikation, Fachbereichsleiter Kramer, Fachbereichsleiter Marketing, Fachbereichsleiter Handel, Fachbereichsleiter Dieter, Fachbereichsleiter Martin, Fachbereichsleiter Personal, Fachbereichsleiter für