Textbeispiele
  • Der Vorfall war absolut nicht aufhaltbar.
    كان الحادث بالتأكيد غير قابل للإيقاف.
  • Die Verbreitung des Virus ist potenziell aufhaltbar.
    انتشار الفيروس قابل للإيقاف على الأرجح.
  • Meine Entscheidung ist nicht aufhaltbar.
    قراري ليس قابلًا للإيقاف.
  • Die Bewegung des Protestes war nicht aufhaltbar.
    حركة الاحتجاج لم تكن قابلة للإيقاف.
  • Der Fortschritt der Technologie ist sicherlich nicht aufhaltbar.
    التقدم التكنولوجي بالتأكيد غير قابل للإيقاف.
  • Altern nicht aufhaltbar!
    غير قابل للعكس
Beispiele
  • Nur wenn die Regierung auf höchster Ebene interveniere und eine Art "Notstop" initiiere, sei das Verfahren noch aufhaltbar., Ihm wird entgegnet: "Der Siegeszug von Menschenrechten und Demokratie ist nicht aufhaltbar.", Zudem ist der Einsatz der Gentechnologie zu therapeutischen Zwecken wünschenswert und nicht aufhaltbar., Zunächst nämlich schien sein Aufstieg im Musikbusiness kaum aufhaltbar, im Sommer 1998 schloß SONY, weltweit führendes Plattenlabel, einen Vertrag mit Weissglut, einer zweiten Band um den Bingener Künstler., Damit schlagen sie Schneisen in die Flut der Bilder gerade dort, wo ihr Strom nicht mehr aufhaltbar scheint. daadgalerie, Kurfürstenstraße 58, bis 17. Oktober., Sein Tempo und sein Talent machen Owen meist nur noch durch Fouls oder Rempler aufhaltbar - wie nach zehn Minuten., Mit anderen Worten: Wenn die Bordell-Bosse dort mit Bürofläche Geld verdienen wollen, ist das "nicht aufhaltbar" (Wentz)., Das Abstürzen in eine solipsistische Welt ist nicht mehr aufhaltbar., Er und die Mehrzahl seiner Kollegen im Zentralbankrat sehen in jüngster Zeit mehr Anlaß zu Besorgnis als zum Feiern: Ihr Unwillen ist groß, scheint doch die Währungsunion mittlerweile kaum mehr aufhaltbar., Ein technisch-ökonomischer Prozeß, international vernetzt, ist nicht für ein einziges politisches Grundstück (wie Deutschland) aufhaltbar.