Textbeispiele

• Er gab sein Bestes, um die Situation gerade zu richten.
  بذل أقصى جهده لتصحيح الوضع.
• Er hat versucht, die schiefen Bilder gerade zu richten.
  حاول أن يعدل الصور المائلة.
• Der Lehrer musste den Schüler immer wieder ermahnen, seine Haltung gerade zu richten.
  اضطر المعلم لتوبيخ الطالب تكريراً لتعديل وضعيته.
• Sie konnte das schief hängende Regal nicht gerade richten.
  لم تتمكن من تعديل الرف المائل.
• Der Mechaniker versucht den verbogenen Lenker gerade zu richten.
  يحاول السائق تقويم المقود المعوج.
• "Mit ihrem wachsenden Einfluss haben sich einige Scharia-Gerichte, vor allem die konservativeren, von den Clan-Strukturen losgelöst und sind inzwischen zu einer der Parteien im Konflikt geworden”, bilanziert Grubeck, der in Mogadischu gerade zahlreiche Richter interviewt hat.
  وهنا يستنتج غروبيك الذي أجرى لتوه لقاءات مع عدد كبير من القضاة بأن "تزايد نفوذ بعض محاكم الشريعة وخاصة ذات التيار الأكثر محافظة من غيرها قد جعلها تتحرر من الهياكل القبلية لتصبح في هذه الأثناء طرفا من أطراف النزاع قائما بنفسه".
• Ich liess meine Zähne gerade richten. Wo warst du?
  .كنت أضع طقماً لتقوية الأسنان وأنت؟
• Für den Rest richte ich gerade Strassensperren ein.
  وأنا أحدد نقاط التفتيش لباقي المقاطعات حالياً
• Ich ließ meine Zähne gerade richten. Wo warst du?
  .كنت أضع طقماً لتقوية الأسنان وأنت؟
• Wir sind gerade gekommen. Mit Richter Elias Callison.
  ،جاءنا على متن قطار من ياكي ...مع القاضي الياس كلّيسن
• Ich habe gerade mit Richter Carter telefoniert.
  "تلقيت مكالمة من القاضي "كارتر

wordforms

• gerade richte, gerade richten, gerade richtend