Textbeispiele

• Die Glocke der Kirche läutet jeden Sonntag.
  ترن جرس الكنيسة كل يوم أحد.
• Hörst du das Klingen der Glocke?
  هل تسمع دق جُلْجُل؟
• Der Ton der Glocke klingt sehr laut.
  صوت الجُلْجُل يبدو عالياً جداً.
• Die Glocke wird geläutet, um die Schüler in die Klasse zu rufen.
  يتم دق الجُلْجُل لاستدعاء الطلاب إلى الفصل.
• Jemand muss die Glocke läuten.
  يجب أن يدق شخص ما الجُلْجُل.
• Sie gehen häufig davon aus, dass sie, wenn sie doppelt sohart arbeiten wie die anderen um sie herum – während sie ihreneigenen Wert oder ihre Leistungen nie an die große Glocke hängen –,eine Gehaltserhöhung bekommen werden, weil eine Respektsperson diesbemerken wird.
  وكثيراً ما يفترضن أن بذل ضعف المجهود الذي يبذله من حولهن فيالعمل ـ والامتناع في الوقت نفسه عن التحدث عن جدارتهن وإنجازاتهن ـمن شأنه أن يسفر عن الزيادة في أجورهن لأن أحد كبار المسؤولين فيالمكان الذي يعملن به سوف يلاحظ جهودهن المتميزة.
• Wer hat die Glocke geläutet?
  من دق ذلك الجرس ؟
• "Glocke ausser Betrieb.
  الجرس معطل"
• - Immer, wenn du 'ne Glocke läuten hörst, bekommt ein Engel gerade seine Flügel.
  كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه
• Guck, Vati, unsere Lehrerin sagt, dass jedes Mal, wenn eine Glocke läutet, ein Engel seine Flügel bekommt.
  أنظر أبي المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه
• Die Glocken der Kathedrale.
  أجراس الكاثدرائية
• Da ist ein Turm und eine Glocke und unten ein Garten.
  هناك برج وجرس وحديقة بالإسفل
• Da war wieder der Turm und die Glocke und das alte spanische Dorf.
  كان هناك البرج ثانيةً والجرس والقرية الأسبانية القديمة
• Wenn Calvera kommt, lassen wir die Glocke Alarm läuten.
  عندما يأتى كلفير جرس الكنيسة سوف ينذرنا
• Ich bin Juan de Dios, ich läute hier die Glocke.
  اسمي خوان دو ديوس لماذا انت هنا لرؤية الروجو

Synonyme

• Flügel, Klavier, Gitarre, Flagge, Horn, Orgel, Becken, Glocke, Regal, Pfeife

Beispiele

• Wenn ich meinen Leuten das nach Hause schreibe, daß die Hähne hier eine Glocke tragen und sich noch groß damit tun, dann sagen sie: Die Alte ist ja wohl bei lebendigem Leibe verrückt geworden., Hat die Regierung das anbefohlen, daß die Hühner hierzulande eine Glocke tragen müssen?, Je ßüh du! sagte sie; häng du dir mal so'ne Glocke um den Hals und lauf dann als Späuk hier rum, dann -., Er hackte nach der Glocke, es half nichts., So kriegte der Schwarze seine Glocke., Ich kaufe eine Bell, das meint eine kleine Glocke., Wenn man der Glocke in die Nähe tritt, so ist es ein Rheinsturz bei Schaffhausen von Summsen und Brummen, und das Gehör wird, wie von einem Hagelgewitter, zerschmettert., " Ward also die Glocke hinausgeworfen und versenkt., Als sie aber die Glocke wollen hineinwerfen, sagt einer ungefähr: "Wie wollen wir aber den Ort wiederfinden, da wir sie ausgeworfen haben, wenn wir sie gern wieder hatten?, "So!" sprach Asmus und erhob sich, "nun lege dich aufs Ohr, wirst wohl ungewiegt schlafen nach dem Marsch von Uelzen her. Morgen, Glocke sechs, komm' ich und bringe dich ein in - in die Löwengrube.

leftNeighbours

• Schillers Glocke, gegossene Glocke, Bremer Glocke, große Glocke, zersprungenen Glocke, Kolokol Glocke, Pippinger Glocke, helle Glocke, freischwingende Glocke, Versunkenen Glocke

rightNeighbours

• Glocke läuten, Glocke läutet, Glocke läutete, Glocke geläutet, Glocke schlägt, Glocke um den Hals, Glocke Vocal, Glocke ertönte, Glocke gehängt, Glocke Veranstaltungs-GmbH

wordforms

• Glocke, Glocken