Textbeispiele

• Sie durchstarteten mit dem neuen Projekt.
  بدأوا بسرعة في المشروع الجديد.
• Er durchstartet in seinem neuen Job.
  بدأ بسرعة في وظيفته الجديدة.
• Ich werde in diesem Semester durchstarten.
  سأبدأ بسرعة في هذا الفصل الدراسي.
• Nach dem Urlaub will sie richtig durchstarten.
  بعد العطلة، تريد أن تبدأ بسرعة.
• Wir sollten mit der Arbeit durchstarten.
  يجب أن نبدأ العمل بسرعة.
• Jedenfalls viel Glück, guten Abschuss, oder was man bei euch sagt. Ich muss jetzt durchstarten.
  "على العموم حظ سعيد"النجاح-النظام .على ايه حال يجب ان اذهب
• Fuji 604. Landeanflug abbrechen und durchstarten.
  نحن لا نستطيع الآن تأخر فوجي 604
• Ich wollte in Hollywood durchstarten, hab aber immer nur Essen verteilt.
  أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي .وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات لماذا ننتظر؟ .عذراً، أنا جائع، شكراً لكِ
• Ich wollte in Hollywood durchstarten, hab aber immer nur Essen verteilt.
  لقد أتيت إلى "هوليوود" لأعيش الحلم .و إنتهى الأمر بي بكابوس ما الذي ننتظره؟ .عذرا أنا جائع
• Wenn ich neu durchstarten wollte, könnte ich jeden Job haben.
  ، أذا قررت العودة .فبأمكانى أختيار الوظيفة التى أريدها
• Wir müssen bald durchstarten.
  (جوني) أنا أشعر بطاقة !لا حد لها. يجدر بنا أن نفعل شيئاً متهوراً

Beispiele

• WebWelt: Wann wird der Musikvertrieb im Internet durchstarten?, Klappt dies nicht: durchstarten!, Doch hier will Manthey durchstarten: Er hat dazu die neue Tomorrow Focus AG initiiert, die zum größten Internethaus mindestens Deutschlands avancieren soll., "Kurz bei Black Bean abtauchen, im netten Ambiente neu auftanken und dann wieder durchstarten", ist ihre Devise., Die privatisierte Hafenverwaltung kann jetzt durchstarten: Am Mittwoch hat der Geschäftsführer der BremenPorts GmbH seine Arbeit aufgenommen., San Francisco - Die Deutsche Lufthansa AG will gemeinsam mit dem weltgrößten Web-Reisebüro, Travelocity, durchstarten., Jetzt können die Wissenschaftler durchstarten und Antworten auf BSE in der komplizierten Prionenforschung finden., Selbstbewusst und mit vollen Taschen aus dem 99er-Börsengang (auf der Bank liegen knapp 22 Mio. DM Cash) will die 1992 gegründete Digital Advertising jetzt durchstarten., Doch während die einen der Insolvenz entgegentaumeln, werden die anderen bei einer konjunkturellen Erholung wieder durchstarten., Die Leipziger Messe will mit der Multimediashow "Come.on" durchstarten.

leftNeighbours

• richtig durchstarten, voll durchstarten, noch einmal durchstarten, Internettochter durchstarten, wieder durchstarten, endlich durchstarten, auf hundert durchstarten, neu durchstarten, Richtig durchstarten, ganz neu durchstarten

wordforms

• durchstarten, durchgestartet, durchzustarten, durchstartet, durchstartete