-
Das Baby hat die ganze Nacht gesabbert.
لعق الطفل لعابه طوال الليل.
-
Der Hund sabberte, als er das Essen sah.
بدأ الكلب في التلعثم عندما رأى الطعام.
-
Mein Großvater sabbert manchmal, wenn er schläft.
جدي في بعض الأحيان يلعق لعابه عندما ينام.
-
Sie sabbert immer beim Zahnarzt.
هي دائما تلعق لعابها عند الطبيب الأسنان.
-
Das Baby sabberte so viel, dass wir seine Kleidung wechseln mussten.
لعق الطفل لعابه كثيرًا لدرجة أننا اضطررنا لتغيير ملابسه.
-
Ich sagte den Zeichnern, dass sie nicht die ganze Zeit sabbern müssten.
ولكن تصادف أن لغتينا ممتامثلين
-
- Und seither sabbern sie.
،عالم من الفرحة الأبدية لإثارة مشاعركم
-
Wenn man das Ende bedenkt, ist es lustig, dass sie dauernd sabbern.
اصغ، أعلم أننا في نظركم نمثّل مستوى أوطأ للحياة
-
Abendessen mit drei schönen Frauen, da fühle ich mich wie im Himmel. Das ist Homer? - Sabber nicht, Patty.
...هذا سوء - ...أظن أن هذا...كل ما في الأمر -
-
"dessen Reizbarkeit und dessen Sabbern ihm...
...وعصبي المزاج و يميل إلى إسالة لعابه...
-
Wenn du nur nicht so sabbern würdest.
أن كنت أغني هذه الأغاني لأنها تشعرني بالسعادة
-
Meine Rüstung rostet in Eurem Sabber und Euer Atem stinkt! ´Was erwartet lhr denn, ´wenn alte Ritter zwischen meinen Zähnen verfaulen?´ ´Oh Gott, mein Mund ist so trocken!´
دروعى متسخة بفعل ريقك ورائحة تنفسك كريهة حسنا, وماذا كنت تتوقع فى وجود فرسان متعفنين بين أضراسى؟
-
Thomas, hören Sie auf zu sabbern.
توماس أنهى هذا أنا لدى ثلاث رجال أعمال رئيسين.
-
Fang ich schon an zu sabbern?
ــ ماذا ؟هل يسيل لعابي ؟
-
Ich sabbere schon. Was?
انا متشوق ، ماذا ؟
-
Sie sabbern, stellen den ganzen Tag über dumme Fragen und, das ist nicht ganz unwesentlich: Sie sind seit ein paar Millionen Jahren ausgestorben., Dann kann ich auch sabbern und schmatzen - und das als lustvoll erleben., Deutschland durfte nicht sabbern, musste glänzen, und jeder, der Obsessionen aus anderen herauslockt, ist höchstverdächtig und muss bestraft werden., Hälse recken sich, Kinnladen fallen runter, Männermünder sabbern., John Podhoretz bezichtigte Sontag gar, beispielhaft zu den "Amerika-Hassern" zu zählen, die "vor Verachtung sabbern über die Politik dieser Nation, die Führer, das Wirtschaftssystem und ihre dümmlichen Mitbürger"., Wir alle - Wissenschaft und Presse, das Publikum und die Unterhaltungsindustrie - beginnen angesichts eines runden Datums zu sabbern wie die Pawlowschen Hunde und begehen selbst Todestage mit der selben Fröhlichkeit., Wir nicken einer Dame zu, die ihren Foxterrier in die Höhe hebt, hör gut zu, Brutus, nicht sabbern., Sein Schaufenster birgt Kreationen, die nur in Kombination mit einem apricotfarbenen Schoßhund tragbar sind, der allerdings nicht sabbern sollte., Meist allerdings ist es nicht das -t alleine, das ein Substantiv vom entsprechenden Verb unterscheidet: siechen Sucht, biegen Bucht, sabbern Saft u.a., Im Sommer werden sie dann also voraussichtlich wieder durch ihre Maulkörbe auf fremder Leute Lederschuhe sabbern und vielleicht auch mal ein wenig an der Leine reißen, wenn es im Waggon unruhig wird.