-
Die menschliche Zivilisation hat sich im Laufe der Jahrtausende stetig weiterentwickelt.
تطورت الحضارة الإنسانية على مر الآلاف من السنين.
-
Die menschliche Zivilisation ist geprägt von Innovation und Fortschritt.
تتميز الحضارة الإنسانية بالابتكار والتقدم.
-
Die Geschichte der menschlichen Zivilisation ist reich an Entdeckungen und Erfindungen.
تاريخ الحضارة الإنسانية غني بالاكتشافات والاختراعات.
-
Die menschliche Zivilisation hat viele Höhen und Tiefen erlebt.
شهدت الحضارة الإنسانية العديد من الصعود والهبوط.
-
Die Zukunft der menschlichen Zivilisation hängt von unserem Umgang mit der Umwelt ab.
مستقبل الحضارة الإنسانية يعتمد على كيفية تعاملنا مع البيئة.
-
Gemeinsam haben wir viel mehr Macht, als Sie denken, und gemeinsam können wir viel zur Verbesserung menschlicher Zivilisation tun.
إن لدينا ونحن مجتمعون قوة أعظم مما تتصور ونستطيع مع بعضنا أن نرفع من مستوانا الحضاري.
-
Im Herbst 2004 druckt ein ägyptisches Studentenmagazin auf der Umschlagseite eine Liste mit Erfindungen, die die arabische Welt zu ihrer Blütezeit im Mittelalter der menschlichen Zivilisation beschert hatte. Jetzt, hieß es dann weiter, werden die Araber die Welt mit einer weiteren Errungenschaft beglücken: mit der Erbdemokratie.
نشرت في خريف عام 2004 مجلة طلابية تصدر في مصر على صفحة غلافها قائمة اختراعات ابتدعها العالم العربي للمدنية الإنسانية في عصره الذهبي أي في غضون العصور الوسطى. أما الآن فقد ابتدع العرب للعالم وفقا لتلك المجلة منجزات جديدة يقدمونها للعالم وهي "الديمقراطية الوراثية".
-
Die Bedrohung der menschlichen Zivilisation durch Nahrungsmittelknappheit
تهديد الغذاء للحضارة البشرية
-
Schließlich hat die Erderwärmung, wenn sie ungehindertbleibt, das Potenzial, die klimatischen Bedingungen zuverschlechtern und zu zerstören, die dem Aufstieg der menschlichen Zivilisation in den letzten zehntausend Jahren zugrunde lagen undihn ermöglichten.
فإذا تُرِك الانحباس الحراري العالمي بلا علاج فإنه كفيلبتدمير الظروف المناخية التي شكلت الأساس لارتقاء الحضارة الإنسانيةوجعلها في حكم الإمكان على مدى الأعوام العشرة آلاف الماضية.
-
Diese furchtbare Aussicht ist genau das, woran die Evangelisten der Erderwärmung denken, wenn sie warnen, man müsse„groß angelegte Präventivmaßnahmen ergreifen, um die menschliche Zivilisation wie wir sie kennen zu schützen“.
الواقع أن هذا الاحتمال المروع هو على وجه التحديد ما يجولبأذهان مبشري الانحباس الحراري العالمي من أمثال آل جور حين يحذروننازاعمين أننا لابد وأن نتخذ تدابير وقائية واسعة النطاق لحماية الحضارةالإنسانية كما نعرفها.
-
Sie ließen sich in der Wiege menschlicher Zivilisation nieder, und so wurde eine neue Nation geboren.
إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة
-
Ob die menschliche Zivilisation eine richtige Evolution ...
من. . . الحضارة الإنسانية. المريبة سواء أَو لَيست حضارةً. . .
-
Die Geschichte menschlicher Zivilisation: Jagd, Krieg, Liebe...
:بعدها نشاهد كل تاريخ الحضارة الإنسانية ... الصيد، الحرب، الحب
-
Manche nennen es die Krönung menschlicher Zivilisation.
البعض يدعوها قمة الحضارة الإنسانية
-
Stellen wir uns einen Moment lang vor, wir hätten die Möglichkeit, die menschliche Zivilisation von Grund auf neu zu gestalten.
.لإعادة تصميم الحضارة البشرية من الصفر ماذا لو تحدثنا افتراضا