Textbeispiele

• Die Stadt Donezk liegt im Osten der Ukraine.
  تقع مدينة دونيتسك في شرق أوكرانيا.
• Donezk ist für seine Kohleindustrie bekannt.
  تشتهر دونيتسك بصناعتها للفحم.
• Das Fußballteam von Donezk gewann die UEFA Champions League.
  فاز فريق كرة القدم من دونيتسك في دوري أبطال اليويفا.
• Donezk leidet unter den Spannungen zwischen der Ukraine und Russland.
  تعاني دونيتسك من التوترات بين أوكرانيا وروسيا.
• Die Universität Donezk ist eine der führenden Universitäten in der Ukraine.
  تعد جامعة دونيتسك من بين الجامعات الرائدة في أوكرانيا.
• So gewann Juschtschenko beispielsweise in mehrerenrussischsprachigen Regionen, vor allem in Kiew, während Janukowitsch die größte Unterstützung in den autoritär geführten Regionen Donezk und Luhansk im Osten bekam.
  على سبيل المثال، فاز يوشتشنكو في العديد من الأقاليم التيتتحدث اللغة الروسية، وأهمها العاصمة كييف، بينما نال يانوكوفيتش أعظمالتأييد في أقاليم استبدادية مثل إقليم دونتسك، وإقليم لوهانسك الأبعدنحو الشرق.
• Janukowitsch ist ein Vertreter des Donezker Clans, einemvon mehreren, nach geographischen Gegebenheiten definiertenoligarchischen Gruppen, die sich um die Herrschaft imwirtschaftlichen und politischen Leben der Ukraine rivalisierendgegenüber stehen.
  ويمثل يانوكوفيتش جماعة دونتسك ، وهي واحدة من الجماعاتالعديدة المؤيدة لحكم القِلة والمحددة جغرافياً، والتي تتنافس سعياًإلى السيطرة على عالم الأعمال والسياسة في أوكرانيا.
• Im Juni kaufte ein Konsortium unter der Führung von Pintschuk und Rinat Achmetow, einem Donezker Magnaten, einstaatliches Stahlwerk bei einer Versteigerung, die angeblich somanipuliert war, dass speziell ausländische Kaufinteressenten, diezwei- oder dreimal soviel boten, ausgeschlossen waren.
  في شهر يونيو، قام اتحاد شركات، تحت قيادة بنتشوك و ريناتأخميتوف ، وهو رجل ذو مكانة كبيرة في دونستك ، بشراء مصنع للفولاذ كانمملوكاً للدولة في مزاد زعم البعض أن من أقاموه تلاعبوا به بحيث يتماستبعاد المزايدين الأجانب الذين كانوا قد عرضوا ضعفي أو ثلاثة أضعافالمبلغ الذي بيع به المصنع في النهاية.

Beispiele

• Eurosport: 14.30 Leichtathletik, Stabhochsprung-Meeting in Donezk., Donezk ist der Aufsteiger im ukrainischen Fußball schlechthin., Kohlerevier Donezk in der Ostukraine aufhielten, konnten bis zum Morgen 73 lebend geborgen werden., Der gerade zum Ministerpräsidenten berufene Wirtschaftspragmatiker Viktor Janukowitsch aus Donezk hat erklärt, dass er keine Ambitionen für das Präsidentenamt habe und nicht kandidieren werde., An Kinachs Stelle setzte er den 52-jährigen bisherigen Gouverneur des Gebiets Donezk, Viktor Janukowitsch, in Kommentaren als "Eiserne Faust des Donbass" bezeichnet (auch weil er in Jugendjahren zweimal wegen Überfällen im Gefängnis saß)., Sein Vater und seine drei Schwestern wurden im ukrainischen Donezk von Deutschen ermordet., Das Modell von Donezk und Dnepropetrowsk breitet sich auf das ganze Land aus", stellt er resigniert fest., Bei manchen Journalisten in Donezk bittet nach Westkontakten wieder der Geheimdienst um ein klärendes Gespräch., Das Gebiet von Donezk haben Kohlebarone straff im Griff., Suchobok ist aus dem ostukrainischen Donezk nach Kiew gekommen in der Hoffnung, freier arbeiten zu können.

leftNeighbours

• Heimatstadt Donezk, Kohlerevier Donezk, Nachbargebiets Donezk, ukrainischen Donezk, gegen Donezk, Industriestadt Donezk, Stadt Donezk, Städten Donezk

rightNeighbours

• Donezk Viktor Janukowitsch, Donezk Ukraine, Donezk meldete