-
Wir begrüßen unsere liebe Gäste.
نرحب بالركاب الكرام.
-
Ihre Sicherheit ist unsere Priorität, liebe Gäste.
سلامتكم هي أولويتنا، الركاب الكرام.
-
Wir freuen uns, Ihnen dienen zu dürfen, liebe Gäste.
يسعدنا تقديم الخدمة لكم، الركاب الكرام.
-
Danke für Ihre Kooperation, liebe Gäste.
شكراً على تعاونكم، الركاب الكرام.
-
Wir hoffen, dass Ihre Reise angenehm war, liebe Gäste.
نأمل أن تكون رحلتكم كانت ممتعة، الركاب الكرام.
-
Regionalsprecher Dr. Rainer Herret: Wir sind heute hier in Berlin, wo das Herz der
leistungsstärksten Volkswirtschaft Europas schlägt. Und – dass möchte ich unseren lieben Gästen aus der Region mit auf den Weg geben –
daran wird auch diese Krise nichts ändern, die deutsche Wirtschaft wird auch weiterhin
Ihr verlässlichster und leistungsstärkster Partner in Europa bleiben, und Deutschland der
erstklassige Standort, um sich die vielfältigen Chancen des größten Binnenmarktes der
Welt zu erschließen.
ثم أضاف المتحدث الإقليمي د. راينر هرّت :إننا هنا اليوم في برلين، حيث ينبض قلب أكثر اقتصاديات
أوروبا كفاءة، وما أود تأكيده لضيوفنا العزاء في المنطقة هو أن هذا ما لن تغيره هذه الأزمة، وسوف يظل
الاقتصاد الألماني أكثر الشركاء في أوروبا جدارة بالثقة وأكثرهم كفاءة، وستظل ألمانيا صاحبة المركز الأول
للاستفادة من الفرص المتنوعة في أكبر سوق داخلية في العالم.
-
Und jetzt, liebe Gäste, der Moment ist gekommen den Stern zeigen vom Abend, die reizende Dollyglocke.
، والآن، ضيوفنا الأعزاء جاءت اللحظة لأقدم لكم نجمة ، المساء
-
Liebe Gäste! Ich bin der komischste Kerl von der ganzen Welt!
يا له من مسكين سيد (كوستنير), يبدو أنه يحاول جاهداً
-
"Liebe Gäste, seid gegrüßt.
اعزائي الحضور تحياتي
-
Entspann dich, meine Liebe. Sobald ich diesen Gast bedient habe, komme ich zurück.
استرخي يا عزيزتي سأعود فور انتهائي من هؤلاء الزبائن
-
Verständlich, er wollte uns lieber als Gäste im Kloster Kleinberg haben.
ذلك لانه هو أرادنا إلى الذهاب "وزيارته في "كلينغبيرغ
-
Ich möchte ein besonderes Dankgebet sprechen, meine lieben Brüder, liebe Gäste.
أريد أن اضيف صلاة خاصة من أجل تقديم الشكر أخوتي والضيوف المتواجدين هنا اليوم
-
Hier bauen wir neue Häuser mit roten Dächern und Kaminen, wo Störche nisten und weit offenen Türen für liebe Gäste.
سنبنى بيوت جديدة . بسقوف حمراء , حيث تبنى العصافير عشها
-
- Je später der Abend, desto lieber die Gäste. - Meine Herren.
أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما
-
Je später der Abend, desto lieber die Gäste.
أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما