-
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
برن هي عاصمة سويسرا.
-
Ich plane eine Reise nach Bern.
أنا أخطط لرحلة إلى برن.
-
Bern hat viele historische Sehenswürdigkeiten.
برن تحتوي على العديد من المعالم التاريخية.
-
Das berühmte Berner Münster befindet sich in Bern.
الكاتدرائية البرنية الشهيرة تقع في برن.
-
Der Zentoo Zoo Bern ist sehr bekannt.
حديقة حيوان برن المركزية معروفة جداً.
-
Dies bedeutet, dass das zwischen den USA und der UBS-Bank das abgeschlossene Abkommen zwischen UBS und den USA die juristischen Auseinandersetzungen nicht beendet hat. Im Gegenteil, es hat eine Phase zahlreicher Entwicklungen eingeleitet sowohl auf der Ebene der schweizerischen Innenpolitik als auch auf der Ebene der Beziehungen zwischen Bern und Washington oder innerhalb UBS-Bank selbst.
ويعني هذا أن الاتفاق المبرم بين ‘يو بي أس’ والولايات المتحدة لم يغلق باب المواجهات القضائية، وإنما فتح أبوابا لتطورات عديدة في المرحلة المقبلة سواء على صعيد السياسة السويسرية الداخلية أو على صعيد العلاقة بين بيرن وواشنطن أو داخل أروقة ‘يو بي أس’.
-
- Verne! - Bern, wo ist...?
!بيَرن - . . . .بيرن أين -
-
- Bern? - Verne.
بيَرن؟ - بيَرن -
-
Sie hielten die Ordnung aufrecht,... haben Plünderer vertrieben und die Schlacht gegen New Bern organisiert,... die Leute werden sie nicht ausliefern.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن الناس لن تسلمهم ببساطه
-
Wir sind zusammen aufgewachsen in New Bern.
. تربينا معا في مدينة برن الجديدة
-
Wie konntest Du in New Bern die Verantwortung bekommen?
كيف اصبحت في موضع المسؤلية في (برن الجديدة)؟
-
Du kannst nicht einfach nach New Bern fahren... und auf den Putz hauen.
لايمكنك الذهاب فقط الي برن الجديدة . وتبدا في اثارة البلبة هناك
-
Mr. Green, ich habe Zugang zu einem militärischen Aufklärungssatelliten,... den ich heute benutzen kann, um die Bewegungen von New Bern auf dem Schlachtfeld zu verfolgen.
سيد (جرين) , لدي شفرة دخول الي قمر عسكري . ويمكنني استخدامه لتعقب تحركات رجال (برن الجديدة) عبر الساحة اليوم
-
Ich bin dabei, Krieg gegen New Bern, Kansas zu führen,... der Sitz des nächsten Costco [~ Karstadt, A.d.R.].
اوشك ان اخوض حرب ضد رجال (برن الجديدة) , كنساس الوطن الاقرب من كوستكو
-
New Bern ist auf dem Weg.
. رجال (برن الجديدة) في طريقهم
-
Es ist jedenfalls der bedeutendste Ausfuhrartikel des Kantons Bern in diesem Augenblick und ein Beweis, daß mit gesteigerter Produktion der Fleiß im Absatz sich steigert, die Preise des Produkts sich erhalten können., Das Weib führte Milch- und Butterhandel, wenn nicht zufällig der Mann so ein Märitmannli war, welches sein Körbchen gerne regelmäßig nach Bern oder Langenthal trug und das erlaubte Schöpplein sich selbst zu Gemüte führte., Man hat nämlich im Kanton Bern das sehr große Talent, allen Angestellten ein Nebentürlein oder mehrere zu eröffnen zu Privatverdienst oder Privatvergnügen, daß von der Hauptsache endlich gar nicht mehr die Rede ist., "Aber er hat mir gesagt, wenn ich mir die Mühe nehmen wollte, so fände ich in Bern Geld, so viel ich wolle., Wir glauben übrigens nicht, daß diese Erscheinung im Kanton Bern allein sich zeige; sondern allenthalben, wo die gleichen Ursachen sind, werden auch die gleichen Wirkungen sich zeigen., Nun haben wir freilich aus dem zunehmenden abgöttischen Aberglauben im Kanton Bern, der alle Tage sich mehr zutage legt, Ursache zu dem Schlusse, der Tag neige sich, es schwinde das wahre Licht., Zweimal hätte er sie nach Bern zum großen Spengler (Löter) getragen, sie entweder neu z'binde oder neu z'löte, auf welchem besonders die Guggisberger so viel hätten, aber beidemal sei es nachher böser gewesen als vorher., Nun haben sie eine alte Großmutter ob Bern, im Freiburgbiet oder gar im Guggisberg., "Weiß nicht", sagte der Knecht; "glaub, ob Bern, aber wo, kann ich nicht sagen.", Meine Adresse ist: Frau Kleb beim Krieshaufen, Gemeinde Käslige, Kanton Bern."