Textbeispiele

• Er sandte einen starken Brief der Bezichtigung an den Bürgermeister.
  أرسل رسالة اتهام قوية إلى العمدة.
• Die Anschuldigungen gegen ihn sind sehr furchterregend.
  الاتهامات الموجهة ضده مخيفة للغاية.
• Ich war schockiert, als ich von der Bezichtigung hörte.
  كنت صادمة عندما سمعت الاتهام.
• Seine Äußerungen führten zu einer massiven Bezichtigung.
  أدى تصريحه إلى اتهام كبير.
• Sie begegnete der Bezichtigung mit Stärke und Entschlossenheit.
  واجهت الاتهام بقوة واصرار.
• Vor dir wurden bereits Gesandte der Lüge geziehen; sie ertrugen geduldig die Bezichtigungen und die Belästigung, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Gottes Worte, die Seine Hilfe verheißen, sind unabänderlich. Dir ist über die Gesandten vor dir berichtet worden, und du weißt, wie es ihnen erging.
  ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبإ المرسلين
• Die Bezichtigung war in Wirklichkeit völlig ohne Grundlage, und war in keinster Weise fair.
  كان كلامى بدون اساس فى الحقيقه ولم يكن باى حال عادل
• Menschen wie Sie sind bereits verstört und fassen häufig einen Ermittler... als Bezichtigung auf... sie hätten den Brand selbst gelegt.
  ... الأشخاص فى حالتكم يكونوا فى حالة غضب ... وعادة ما يعتقدون خطأ أنهم عند وجود المحقق ... َ ... فيظنون أنهم متهمون بتدمير ممتلكاتهم الخاصه

Synonyme

• تُهمة ، ظنّة ، ادّعاء ، رمى ، شكّ ، إدانة ، استنكار

Synonyme

• Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Bezichtigung

Beispiele

• Damit war nicht die plumpe, längst erledigte Bezichtigung gemeint, der Westen oder "die Amerikaner" seien am 11. September letztlich selbst schuld und die Opfer der Barbarei auch die unfreiwilligen Täter., Aber das Dümmste, worauf sie verfallen können, ist die Bezichtigung der Rachsucht oder Intrige., Der Hauptgrund dieser Bezichtigung ist ohne Zweifel der, daß ich Gott als eine besondere Substanz leugne., Das ist schon kein Affront mehr gegen die Schwarzenegger-Jünger der Profi-Szene, die stets ihre chemische Unschuld beteuern, das ist eine Bezichtigung., Ihr bedeutet die überkommene Kultur des Verdachts und der Bezichtigung nicht mehr sehr viel., Totschläger oder die andern, gemeineren Waffen der Denunziation, der böswilligen Verleumdung und der gewissenlosen, falschen Bezichtigung die Formen des politischen Kampfes be- stimmen., Hintergrund ist die Bezichtigung führender Sozialisten, darunter Youssoufi, durch "Le Journal", in einen mißglückten Putsch gegen den verstorbenen König Hassan II. verwickelt gewesen zu sein., Als in den 60er Jahren Nonos "Epitaph für Federico Garcia Lorca" vorgesehen ist, geht der Aufführung eine ungeheuerliche Bezichtigung voraus., In die Kategorie der Gemeinheiten gehört auch die Bezichtigung, ein Mitglied oder Sympathisant der PDS, der sich kritisch äußere, hätte dies in DDR-Zeit gegenüber der SED nicht getan., Für Eren Ünsal vom Türkischen Bund sind die Überprüfungen eine "Verschwendung von Steuergeldern und eine Bezichtigung einer bestimmten Bevölkerungsgruppe als potenzielle Verfassungsfeinde."

wordforms

• Bezichtigungen, Bezichtigung