Textbeispiele
  • Das neue Modell des Autos wird fahrerlos sein
    سيكون الطراز الجديد من السيارة بدون سائق
  • Die Zukunft des Personentransports scheint fahrerlos zu sein.
    يبدو أن مستقبل نقل الأشخاص سيكون بدون سائق
  • Ich sah ein fahrerloses Auto auf der Straße
    رأيت سيارة بدون سائق على الطريق
  • Fahrerlose Züge sind jetzt in einigen Großstädten üblich
    أصبحت القطارات بدون سائق الآن شائعة في بعض المدن الكبرى
  • Die Entwicklung von fahrerlosen Fahrzeugen schreitet schnell voran.
    تتقدم تطوير الأنظمة الذكية من المركب شركات السيارات بدون سائق بسرعة
  • Auch für die angestrebte Entwicklung fahrerloser U- Bahnenoder Autos in einigen Städten wie Singapur und Tokio sind Arbeitskräfte erforderlich, um diese Systeme zu bauen und zubetreuen.
    وحتى تحرك بعض المدن، مثل سنغافورة وطوكيو، نحو تقديم قطاراتأنفاق أو سيارات بلا سائق، سوف يحتاج إلى عمالة مكثف لبناء وإدارةالأنظمة ذات الصلة.
  • Testfahrten mit fahrerlosen Autos
    سيارات بلا سائق
  • Herzstück einer solchen Lösung sollte ein integriertes Netzwerk fahrerloser Elektrofahrzeuge sein, die untereinanderverbunden und koordiniert sind sowie gemeinsam genutztwerden. Derartige Fahrzeuge wären programmiert, um Zusammenstöße zu vermeiden, wodurch sich die Zahl der Toten und Verletzten sowie auch Sachschäden verringern würden. Um denmit dem Straßenverkehr in Zusammenhang stehenden exzessiven Ressourcenverbrauch zu minimieren, würden die Fahrzeuge speziellen Merkmalen von Fahrten, wie der Zahl der Passagiere,angepasst.
    وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذايعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. ومنأجل التقليل من الاستهلاك المفرط للموارد والذي يرتبط بالقيادة فسوفيتم تفصيل المركبات وفقاً لخصائص كل رحلة، مثل عدد الركاب.
  • Mit effizientem Stadtdesign und automatischen, fahrerlosen Autos kann diese Zahl der Todesopfer so gut wie eliminiert werden.
    .حصيلة الموت هذه ممكن أن تنعدم فعلياً .الزراعة
Beispiele
  • Längst wird öffentlich diskutiert, die Züge zukünftig sogar fahrerlos rollen zu lassen dank moderner Computersteuerung., Die Polizei fand den beschädigten Bus Sonntag früh fahrerlos., Doch BVG-Betriebsvorstand Hans-Heino Dubenkropp ist schon jetzt zuversichtlich, dass alle Berliner U-Bahnen in Zukunft fahrerlos rollen: "Dieses Forschungsvorhaben ist der kleine Anfang des automatischen Betriebes.", Japans Magnetschwebebahn fuhr im Dezember 1997 fahrerlos 550 Kilometer pro Stunde auf einer Teststrecke von 18 Kilometern., Sein Pferd galoppierte unbeschadet weiter mehrere Runden fahrerlos um die Bahn., In Berlin waren sie einst bei der M-Bahn installiert, die ebenfalls fahrerlos zwischen Gleisdreieck und Kemperplatz fuhr., Züge, genauso fahrerlos wie der eigene, kommen einem entgegen., Einige verlassen hektisch die Autos, die nun fahrerlos das Chaos noch verstärken, und machen sich auf zur Ursachenforschung.