Textbeispiele
  • Die Bezugsgröße für die Berechnung der Steuern wurde festgelegt.
    تم تحديد المعدل المرجعي لحساب الضرائب.
  • Die Bezugsgröße dient uns als Basis für die Bewertung.
    المعدل المرجعي يعمل بمثابة أساس لنا للتقييم.
  • Wir haben die Bezugsgröße für das Projekt neu festgelegt.
    لقد عدنا تحديد المعدل المرجعي للمشروع.
  • Die Bezugsgröße ist ausschlaggebend für die Berechnung des Ergebnisses.
    المعدل المرجعي محوري لحساب النتيجة.
  • Bitte geben Sie die Bezugsgröße für die Messung an.
    يرجى تحديد المعدل المرجعي للقياس.
  • Falls Bezugsgrößen wie Fokus, Mobilisierung, Hingabe, Organisation und schierer Einfluss irgendein Maßstab sind, geht der Preis an die unheilvolle Rolle der Medien bei der Vorbereitung des Massakers in Ruanda im 1994 und für ihre Anstiftung, Steuerung und Anstachelung der Leidenschaft der génocidaires, nachdem die Vernichtung der Tutsis begonnen hatte.
    وإذا كانت علامات مثل التركيز، وسرعة الحركة، والالتزام، وحسنالتنظيم، والتأثير الواضح تصلح كأدلة نهتدي بها فلابد وأن تذهبالجائزة الأولى إلى الدور المشئوم الذي لعبته أجهزة الإعلام فيالإعداد لمذبحة رواندا في عام 1994، وفي الإشراف على، وإدارة، وإذكاءنار الحماس في نفوس من ارتكبوا تلك الجريمة بمجرد أن بدأت عملياتإبادة أبناء قبيلة التوتسي.
Beispiele
  • Doch Koberling war immer schon eher Mentor gewesen und bei jener berühmten ersten Ausstellung der Neuen Wilden am Kreuzberger Moritzplatz nur als Bezugsgröße dazugenommen worden., Die einzige gemeinsame Bezugsgröße ist Serge Gainsbourg, der schon in den Siebzigern das Chanson mit Reggae- und Popexperimenten aufgemöbelt und mit abgründigem Zynismus ausgehöhlt hatte., Doch SPD-Fraktionschef Manfred Püchel erklärt, Bezugsgröße sei der Nachtragshaushalt 2002, mit dem CDU und FDP über 1,5 Milliarden Euro an Krediten aufnahmen., Um eine Marktbeherrschung zu kaschieren, machen sich Fusionskandidaten möglichst klein, indem sie gegenüber den Kartellwächtern den größtmöglichen Markt als Bezugsgröße heranziehen., Von der Monumental-Installation bis zur filigranen Zeichnung, von der Verherrlichung bis zur Verweigerung: immer bleibt der Fernsehmonitor, die Mattscheibe, als Bildeinheit die feste Bezugsgröße in Paiks Werk., "Ich buhle nicht um den ideellen Gesamttouristen, unsere Bezugsgröße ist der Organismus Stadt", sagt er., Landschaften von Cézanne, Monet und Hodler betonen die Rolle der Natur als feste Bezugsgröße für die malerischen Transformationen der Moderne, am Ausgang erwartet uns Elisabeth Peytons Porträt von Leonardo di Caprio., Lentz' verlässlichere Bezugsgröße ist das Handbuch der Rhetorik., Das gilt insbesondere mit Blick auf die Bezugsgröße Umsatz., Zudem sei laut Gesellschaftervertrag nicht die Gesamtinvestition, sondern das bei den Anlegern eingesammelte Beteiligungskapital die Bezugsgröße für die Gebühren.
leftNeighbours
  • feste Bezugsgröße, als Bezugsgröße, monatlichen Bezugsgröße, historische Bezugsgröße, Erste Bezugsgröße
wordforms
  • Bezugsgröße, Bezugsgrößen