Textbeispiele

• Die Verleumdungskampagne gegen den Politiker hat seine Glaubwürdigkeit ruiníert.
  استنزفت حملة الإفتراء ضد السياسي مصداقيته.
• Ich wurde das Opfer einer Verleumdungskampagne und verlor viele Freunde dadurch.
  ضحيت بحملة الإفتراء علي وفقدت العديد من الأصدقاء بسبب ذلك.
• Die Medien begannen eine Verleumdungskampagne gegen den berühmten Schauspieler.
  بدأت الوسائل الإعلام حملة إفتراء ضد الممثل الشهير.
• Die Verleumdungskampagne zielt darauf ab, meine Reputation zu zerstören.
  تهدف حملة الإفتراء إلى تدمير سمعتي.
• Es ist wichtig, dass Wir diese Verleumdungskampagne sofort stoppen.
  من الضروري أن نتوقف عن هذه الحملة الافترائية فوراً.
• Was sie offenbar nervös macht, ist meine internationale Glaubwürdigkeit. Also führen sie Verleumdungskampagnen.
  ولكن ما يصيبهم بالعصبية على ما يبدو هو مصداقيتي الدولية. ولهذا يشنون علي حملات مغرضة.
• Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
  ولقد تعرضت هولندا بصورة خاصة إلى حملة قاسية منالانتقاد.
• Als weiterer Beweis der Politisierung einiger französischer Richter kann dienen, dass, sobald der ehemalige Ministerpräsident Dominique de Villepin vom Vorwurf einer Verleumdungskampagne gegen Präsident Nicolas Sarkozy freigesprochen wurde, der zuständige Staatsanwalt ankündigte, er würde gegen das Urteil des Gerichts in Berufung gehen und erneut strafrechtlich gegen de Villepinvorgehen.
  ومن بين الأدلة الأخرى على الطبيعة المسيسة لبعض القضاةالفرنسيين إعلان قاضي الادعاء فور تبرئة رئيس الوزراء السابق دومينيكدو فيلبان من اتهامه بتشويه سمعة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، عناعتزامه استئناف حكم المحكمة وملاحقة دو فيلبان قضائياً منجديد.