Textbeispiele

• Ich sah ein beeindruckendes Exponat im Museum.
  رأيت معرضًا مثيرًا للإعجاب في المتحف.
• Das Exponat war ein kleiner, aber wertvoller Diamant.
  كان المعرض ماسة صغيرة ولكنها ثمينة.
• Sie stellten ihr neues Exponat im Kunstgalerie aus.
  عرضوا معرضهم الجديد في المعرض الفني.
• Dieses Exponat ist eine seltene archäologische Entdeckung.
  هذا المعرض هو اكتشاف أثري نادر.
• Die Touristen bewunderten das Exponat im historischen Museum.
  أعجب السياح بالمعرض في المتحف التاريخي.
• Das zentrale Exponat der Ausstellung war ein riesiges Gemälde im europäischen ( Jesuiten-) Stil, das die Gesandten derwestlichen Welt darstellte, wie sie Schlange stehen, um demchinesischen Kaiser ihre Aufwartung zu machen.
  وكانت القطعة الرئيسية في المعرض عبارة عن لوحة عملاقة علىطريقة اليسوعيين الأوروبيين تصور مبعوثي العالم الغربي وهم يصطفونلتقديم احتراماتهم للإمبراطور الصيني.
• Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stiermit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absichtden Titel „ Das goldene Kalb“.
  فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة،وهي عبارة عن لوحة تصور ثوراً ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم "العجلالذهبي"، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.

Synonyme

• Exponat, Ausstellungsstück, Museumsstück

Beispiele

• Das kurioseste und zugleich bezeichnendste Exponat liegt unscheinbar in einer Glasvitrine: In einem aufgeschlagenen Buch betrachten sich zwei Schädel gegenseitig., BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN Mann und Frau: Erwin Haeberle mit einem asiatischen Exponat seines "Magnus-Hirschfeld-Archivs"., Je spektakulärer das Exponat, desto mehr lerne der Besucher, sagt der Plastinator, und Jan gibt widerwillig nach., Die virtuellen Überblendungen werden auf diese Weise eng mit dem Interesse des Betrachters verkoppelt, um die ehedem so lose Beziehung zwischen Besucher und Exponat in einen lebendigen Dialog zu verwandeln., Im Schnitt schafft dies fast jedes zweite ausgestellte Exponat pro Jahr., Die Forscher des Fraunhofer IITB stellen ein Exponat mit dem Namen "Assemble Table Vico" vor - eine Schnittstelle von realer und virtueller Welt., Das Exponat wird ab Januar als absoluter Höhepunkt in einem Raum mit mittelalterlichen Folterinstrumenten stehen., Das am meisten bestaunte Exponat war der viermotorige "Superwal" von Dornier., Nichts wird so vergötzt wie das profitfähige Exponat, die leibliche Verkörperung des konstanten Kapitals: der Unternehmer., einziges Exponat zum Thema Fremdenhass.

leftNeighbours

• älteste Exponat, teuerste Exponat, jedes Exponat, ältestes Exponat, museales Exponat, besonderes Exponat, schwerstes Exponat, größte Exponat, einzelne Exponat, einziges Exponat

rightNeighbours

• Exponat wird gerade, Exponat Niedersachsens, Exponat stammt von, Exponat ausgestellt, Exponat reicher, Exponat Nummer eins

wordforms

• Exponate, Exponaten, Exponat, Exponats, Exponates