Textbeispiele

• Ich mag eine Waffel mit Eis zum Frühstück.
  أحب وجبة الإفطار والوافل مع الأيس كريم.
• Können Sie bitte eine Kugel Eis auf meine Waffel legen?
  يمكنك وضع طبقة من الآيس كريم على الوافل الخاص بي؟
• Meine Lieblingsnachspeise ist Waffel mit Eiscreme.
  حلوى المفضلة لدي هي وافل مع الأيس كريم.
• Ich habe heute eine köstliche Waffel mit Vanilleeis gegessen.
  لقد أكلت اليوم وافل لذيذة مع آيس كريم الفانيليا.
• Die Waffel mit Eiscreme war sehr lecker.
  كانت الوافل مع الآيس كريم لذيذة جدا.
• - Ich ess 'ne Waffel. - Vielleicht nächstes Mal.
  ...لأنني سأحصل على كعكة من الحليب و- ربما في المرة القادمة-
• - Ich eß 'ne Waffel. - Vielleicht nächstes Mal.
  ...لأنني سأحصل على كعكة من الحليب و- ربما في المرة القادمة-
• Na gut. Zigarre und 'ne Waffel? Nein?
  السّيجار و فطيرة ؟
• Oh, sieh, sie hat eine kleine Waffel darauf.
  يوجد قطعة وافل عليه
• Ne' Waffel für deine Gedanken?
  تريد وافل من أجل التفكير؟
• Zeit um die alte Waffel zu buttern.
  حان وقت وضع الزبدة على الوافل
• Fitnessclubs für Waffel essende Weicheier sind. Vielleicht sollten wir für unsere Beute was Besseres suchen.
  ربما علينا أن نعلو بالمستوى قليلاً
• Super, denn ich habe die Geschichte über Sammy Hagar und der Belgischen Waffel gesichert und geladen.
  رائع ، لأن لديّ قصة (سامي هيجر) وبسكويت الوافل البلجيكي مستعدة ومتأهبة
• In Cabot sah ich, wie Sammy Hagar eine Belgische Waffel gegessen hat! Und sie hielten uns dauernd Essensplatten vor die Nase.
  وبعد ذلك ، استمروا بعرض وجبات خفيفة أمامنا
• Ich schwöre, er war direkt dort und hat einfach die Belgische Waffel gegessen!
  أقسم ، لقد كان هناك يأكل الوافل البلجيكي

Synonyme

• Brot, Kuchen, Brötchen, Strudel, Plätzchen, Stollen, Torte, Gebäck, Lebkuchen, Pfannkuchen

Beispiele

• Krönender Kontrast: Saure Kirschen, süße Sahne, warme Waffel, kühles Eis., Und ich wollte noch Abziehbilder kaufen und eine Waffel - und dann das K - K - ", Eine hübsche Zeichnung erwischt zwei Delfine, wie sie jeweils von rechts und links in einen mit drei Kugeln, Schirm und Waffel üppig bestückten Eisbecher hineinspringen., Dasselbe gilt für die Waffel oder, unsäglicher noch, wafer, die durch den Wirtschaftsteil der Zeitungen geistert., Der Pecorinokäse kommt mit einer Fingerspitze Feigenkompott, der Montasio in einer duftigen Waffel und die Genueser Spezialität Focaccia verfeinert mit Rosmarin., Zumal derlei Missgriffe durchaus in den erzählerischen Rahmen passen - die schillernde Welt der Freunde und Bekannten Adas und Susannahs, der "Familie", in der allesamt leicht einen an der Waffel haben., Zwar muss nicht jeder, der ab und zu seinen Toast verbrennt, gleich einen an der Waffel haben, aber so langsam glaube ich auch, dass Holger, mein WG-Freund, zumindest nicht mehr alle Scheiben in der Packung hat., Meggle verwandelte eiskalt zum 2:2. Wie Trainer Klaus Toppmöller und die Leverkusener Spieler reagierte auch Bayers Manager Calmund gereizt: "Der muss doch einen an der Waffel haben, so einen Elfmeter zu geben," ereiferte sich das Schwergewicht., Und weil Kinder wie Wölfe, die dann Blaubeeren fressen, auch gerne naschen, gibt es für jeden ein Stück Waffel., In die Waffel kam Eis erst ab 1903: Der italienische Einwanderer Italo Marcioni ließ sich damals in den USA das Rezept für Hörnchen patentierten.

leftNeighbours

• an der Waffel, Heinz Dieter Waffel, Detlef Waffel

rightNeighbours

• Waffel Varus, Waffel Heinze

wordforms

• Waffeln, Waffel