Textbeispiele

• Schließlich ist da noch Indiens altbekanntes Problem: Inden für Sport zuständigen Verwaltungsgremien und Regierungsabteilungen herrschen herablassende Gönnerhaftigkeit undbornierte Arroganz. Offizielle Funktionäre sind mehr am Erhaltihrer Pfründe (und bezahlten Ferienreisen zu Sportveranstaltungen)interessiert, als an der Förderung der Athleten.
  وأخيراً، لدينا المشكلة الهندية المعتادة التي تتلخص فياستفحال المحسوبية والاستبداد بالرأي في الهيئات الإدارية الرياضيةوالوزارات الحكومية المعنية، حيث يقتصر اهتمام المسؤولين على حمايةمصالحهم الخاصة (والاستمتاع بالإجازات مدفوعة الأجر في المناسباتالرياضية)، ولا يمتد اهتمامهم إلى تقديم الدعم الحقيقيللرياضيين.
• Im Gegensatz dazu ist die Stimmung in deutschen Haushaltennüchterner, wie eine in der einflussreichen Tageszeitung Die Weltveröffentlichte Umfrage zeigt: Die meisten Deutschen haben vor, beiihren Ferienreisen zu sparen - was allerdings nicht heißt, dass siedeshalb mehr arbeiten werden. Sie werden nur einige ihrer vielen Wochen bezahlter Freizeit zu Hause verbringen - und größere Anschaffungen verschieben.
  وعلى الجانب الآخر، فإن الأسر الألمانية، طبقاً لاستطلاع آراءحديث نشرته الصحيفة اليومية واسعة الانتشار داي ويلت (Die Welt)، تعيشحالة أكثر اتزاناً: فقد خططت أغلب الأسر لتخفيض مدد رحلاتهم التييقومون بها أثناء إجازاتهم من العمل ـ ومن الواضح أن هذا لا يعني أنهمسيعملون لوقت أطول؛ بل يعني ببساطة أنهم سينفقون بعض الأسابيع الطويلةمن الراحات المدفوعة الأجر في بيوتهم ـ وتأجيل شراء البنودالمكلفة.

Beispiele

• Danach läßt sich feststellen, daß sich der Tote während der Ferienreise infiziert haben muß, Krankheitsanzeichen traten erst in Berlin auf., Wer zwischen dem 17. März und dem 25. April seinen Sommerurlaub bucht, kann seine Ferienreise im Fall eines Irak-Krieges später kostenlos wieder absagen., Nur etwa ein Viertel der 5000 Befragten ab 14 Jahre, etwas mehr als letztes Jahr, waren sich sicher, keine Ferienreise zu unternehmen., Nur etwa ein Viertel der 5000 Befragten ab 14 Jahren war sich sicher, keine Ferienreise zu unternehmen, etwa mehr als letztes Jahr., Da war ich schon mal." Auf einer Ferienreise ist er allerdings nur durchgefahren., Auch beim Antritt meiner Ferienreise im Sommer vor zwei Jahren dachte ich wahrlich nicht daran, als Ausbeute ein dickes Buch heimzubringen., Und doch haben wir eine Ferienreise dazu benutzt, Ihnen Nachricht von dieser Entdeckung zu geben, selbst auf die naheliegende Gefahr einer vergeblichen Untersuchung., Wir haben gemeint, es handle sich um eine Ferienreise.", "Eine Ferienreise, Herr Pompejus, um den Aktenstaub abzuschütteln und die rhätische Flora kennen zu lernen., Nach der Ferienreise weiter auszuführen." _________________________________________________________________

leftNeighbours

• eine Ferienreise, einer Ferienreise

wordforms

• Ferienreise, Ferienreisen