Textbeispiele

• Sie können das Essen nach Ihrem Geschmack würzen.
  يمكنك تتبيل الطعام وفقا لذوقك.
• Wir können das Kleid nach Ihrem Geschmack anpassen.
  نحن يمكننا تعديل الفستان وفقا لذوقك.
• Alle Gerichte können nach Ihrem Geschmack gekocht werden.
  يمكن طبخ جميع الأطباق وفقاً لذوقك.
• Wir können die Einrichtung nach Ihrem Geschmack gestalten.
  نحن يمكننا تصميم الديكور وفقا لذوقك.
• Dieser Wein wird sicherlich nach Ihrem Geschmack sein.
  هذا النبيذ بالتأكيد سيكون وفقا لذوقك.
• Aber auch Aktivisten der Antirassismusfront, von denen sich einige seit Tagen die Hände reiben, weil Heye nach ihrem Geschmack mit den richtigen Worten das richtige Thema auf die Agenda setzte, sollten einen Moment innehalten.
  ينبغي كذلك على الناشطين في جبهة مكافحة العنصرية أن يتريثوا ويطرحوا هم أيضا أسئلة على أنفسهم، علما بأن الفرحة سادتهم لكون الناطق الرسمي السابق هايه قد استخدم كلمات تتوافق مع تصوراتهم عارضا الخطاب المناسب في رأيهم وواضعه على الأجندة السياسية الراهنة.
• Im Januar 2011 stürzte sie die Regierung unter Saad Haririund installierte eine mehr nach ihrem eigenen Geschmack.
  وفي يناير/كانون الثاني 2011، أسقط حكومة سعد الحريري وثبتحكومة أخرى أكثر توافقاً مع أهوائه.
• Katherine hat das Haus nach ihrem Geschmack eingerichtet.
  لقد نظمت كاترين هذا .المكان وفقاً لرغبتها
• Lord Barkis. Ich hoffe, Ihr Zimmer ist nach Ihrem Geschmack.
  الأمير باركيس أتمنى أن تكون الغرفة كما تحب
• Haben Sie eine Unterkunft nach Ihrem Geschmack gefunden?
  هل وجدتها ملائمة لذوقك ؟
• Ist er nach Ihrem Geschmack?
  هل هذا مناسب بما فيه الكفاية لك؟
• Die neuen Rohrdesigns der Zentralversorgung... gibt es nun in Hunderten von verschiedenen Farben, ganz nach Ihrem individuellen Geschmack.
  تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة
• Rosa und Saftig, genau nach Ihrem Geschmack.
  وردى و طازج تماماً كما تريده

Beispiele

• Bitte, erwiderte Philipp, der seine weiße Weste abwarf und die Krawatte abknöpfte; - hoffe, daß Sie die Fauteuils nach Ihrem Geschmack finden., Ich müßte mich denn zur Abwechselung einmal nach Ihrem Geschmack richten, und das - nein, das ist zu viel verlangt., War das nicht die Frau nach Ihrem Geschmack?", Wollen Sie das Epitaphium einmal besichtigen, ob es nach Ihrem Geschmack ist?, Sodann pflanzen Sie nach Ihrem Geschmack, vielleicht ein wenig Iris in der Leseecke, Teerosen vor dem Fernscher., Sie müssen sie ganz nach Ihrem Geschmack bemalen., Ist das nach Ihrem Geschmack?, Dann war "Liebe.Macht.Blind" mit rasanten Fahrten durch Stromschnellen doch ganz nach Ihrem Geschmack?, Hauser, das ist doch Sommertheater ganz nach Ihrem Geschmack., Erlauben Sie nach Ihrem Geschmack Icons zum RealPlayer auf dem Desktop und Lesezeichen in Ihrem Browser.