Textbeispiele

• Die Entscheidung war situationsbedingt.
  كانت القرارة محتم للسياق.
• Seine Reaktion war situationsbedingt und er konnte nicht anders handeln.
  كانت ردة فعله محتم للسياق ولم يكن بإمكانه التصرف بطريقة أخرى.
• Situationsbedingt musste sie ihre Pläne ändern.
  اضطرت بسبب الظروف لتغيير خططها.
• Sein Verhalten war situationsbedingt und nicht Teil seines Charakters.
  كان تصرفه ناجم عن الظروف وليس جزءًا من شخصيته.
• Diese Regelungen können situationsbedingt angepasst werden.
  يمكن تعديل هذه الأنظمة حسب الظروف.
• Für die USA ist der Nutzen des Multilateralismus allerdingsausschließlich situationsbedingt.
  ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعدديةظرفية بحتة.
• Diese früheren Definitionen trennten Gefühle der Traurigkeit, die dem situationsbedingten Verlust entsprachen, vondenen, die im Zusammenhang übertrieben erschienen, und definiertennur Letztere als Störung.
  وكانت هذه التعريفات السابقة تفصل بين مشاعر الحزن المتناسبةمع الخسارة المرتبطة بالسياق وبين تلك المشاعر التي تتجاوز السياق فيشدتها، ولم تصف إلا تلك الأخيرة باعتبارها اضطرابات.
• Zeigen Sie, woher die Gewalt kam, und dass sie situationsbedingt war.
  ,أظهر له سبب هذا العنف .و أظهر له أن هذا العنف قد انتهى
• Wir handeln situationsbedingt.
  سنقوم بعمل تعديلات خلال العمل

Beispiele

• Seine Schwächen: Wenn statt des vorgewählten nächsten Gangs situationsbedingt eine andere Fahrstufe gefragt ist, dauert das ein paar Zehntel länger., Wer aber in der Wirtschaftspolitik nur noch situationsbedingt und vermeintlich vorurteilsfrei entscheidet, der wird leicht zum Opfer von Interessengruppen und deren Vorurteilen - seien dies nun VW-Vorständler, Gewerkschaften oder bayerische Bierbrauer., Nach derzeitigem Ermittlungsstand sei es "situationsbedingt" zu der Geiselnahme gekommen, als den drei Männern die Festnahme durch die Polizei gedroht habe., Die müssen jetzt situationsbedingt entscheiden, was zu tun ist.", K., der den 22jährigen Mittäter Selim A. bei den Verhören schwer belastete, behauptet, daß "es sich um eine situationsbedingt ausgelöste Tat gehandelt habe, die keinen politischen Hintergrund hat", so ein Sprecher der Polizei., Das war situationsbedingt., Denn ein Kriegsdienstverweigerungsrecht gäbe es nicht situationsbedingt., Das Stottern ist also situationsbedingt., Die Idee einer geschlossenen, psychisch stimmigen Personenzeichnung ist aufgegeben zugunsten einer Ausstellung von Verhaltensweisen, die situationsbedingt mal kalt, mal sentimental ausfallen., 8. Das ist situationsbedingt.Olli

wordforms

• situationsbedingt, situationsbedingte, situationsbedingten, situationsbedingtes, situationsbedingter