-
Die Maschine scheint in Ordnung zu sein.
يبدو أن الماكينة تعمل بشكل جيد.
-
Mein Computer scheint in Ordnung zu sein.
يبدو أن حاسوبي يعمل بشكل جيد.
-
Ihr Auto scheint in Ordnung zu sein.
يبدو أن سيارتكم تعمل بشكل جيد.
-
Die Heizung scheint in Ordnung zu sein.
يبدو أن التدفئة تعمل بشكل جيد.
-
Die Klimaanlage ist in Ordnung.
التكييف يعمل بشكل جيد.
-
Das sollte allerdings in Ordnung sein, vor allem, wenn wiralle einen Arbeitsplatz haben.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يزعجنا كثيرا، ولاسيما إذا كان لدى كلمنا وظيفة.
-
Obwohl Abe vernünftigerweise China besuchte und die Beziehungen wieder in Ordnung brachte, die sein Vorgänger Junichiro Koizumi durch seine wiederholten Besuche des Yasukuni- Schreinsbelastete - wo 14 hochrangige Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs bestattet sind - herrscht über Abes langfristige Visionweitgehend Unklarheit.
وعلى الرغم من قرار ايب الحكيم بزيارة الصين وتلطيف العلاقاتالتي تكدرت نتيجة لزيارات سلفه جونيشيرو كويزومي المتكررة لضريحياسوكوني (حيث دفن 14 من كبار مجرمي الحرب في الحرب العالميةالثانية)، إلا أن العديد من الناس ليسوا على يقين بشأن رؤية ايب علىالأمد البعيد.
-
Ökonomisch ist Russland ein Rohstoffe exportierendes Landgeworden, das von den Unwägbarkeiten des Weltenergiemarktesabhängt, und zugleich davon träumt, seine Energieressourcen als Instrument zur Revision der postsowjetischen Ordnung in seiner Nachbarschaft einsetzen zu können.
وعلى الصعيد الاقتصادي، تحولت روسيا إلى بلد مصدر للسلعالأساسية، ويعتمد على الخلل في توازن السوق العالمية للطاقة، بينمايحلم في نفس الوقت بأنه قادر على استخدام الطاقة كأداة لتعديل النظامما بعد السوفييتي في جيرته.
-
Da ist es. Es scheint alles in Ordnung zu sein.
هاهى,لايبدو عليها انها تواجة صعوبة كبيرة-
-
Scheint in Ordnung zu sein. War Santi da?
هل "سانتى" هناك ؟
-
Mit Sandra scheint alles in Ordnung zu sein, aber versuche es nicht noch mal.
تبدو ساندرا انها قد تعافت لكن لا يجب محاولة ذلك مرة اخرى
-
Und das soll in Ordnung sein?
هل يبدو هذا الصوت بخير ؟
-
- GeIdbörseninspektor. - Bitte. SoIIte in Ordnung sein.
بربّكم يا قوم، لا تودون قضاء وقت فراغكم بنفس مكان نومكم
-
Was ist Ios mit dem Ding? Hier scheint aIIes in Ordnung zu sein.
أنا مفلس تماماً (هلاّ تأخذ ساعتي الـ(رولكس
-
Er scheint in Ordnung zu sein.
يبدو أنه بخير
-
So wird es wohl in Ordnung sein.", Er lächelte trüb. "Es ist eigentlich eine Dummheit," sagte er, "aber bis morgen früh soll alles in Ordnung sein., Seht mal... ich habe wirklich schöne Aussichten... die Lokomobile wird bald in Ordnung sein... und das Moor ist sehr einträglich... fünfzehn Fuß geht's in die Tiefe... wirklich, ihr könnt messen!..., Es wird jedoch, wie gesagt, bald wieder in Ordnung sein.", Jetzt werden wir gleich in Ordnung sein", und mit diesen Worten ging er auf seinen Schwager zu, um mit ihm, was nötig war, zu besprechen., Wo alles in Unordnung war, wer fordert, daß unsrer Frau von Bredow Gedanken in Ordnung sein sollten?, Die neue Einrichtung soll bald in Ordnung sein., "Das soll bald in Ordnung sein", sprach er und flog weg., Aber so oder so, man muß nur in Ordnung sein und sich nicht zu fürchten brauchen. ", Ich erwarte nun innerhalb weniger Tage meinen Mann, den ich mich, wenn in unserer Wohnung erst alles in Ordnung sein wird, herzlich freue, Ihnen vorstellen zu können.