Textbeispiele

• Die Luftfahrtbehörde hat strenge Regeln für Fluggesellschaften aufgestellt.
  وضعت سلطات الطيران قواعد صارمة لشركات الطيران.
• Alle Fluggesellschaften müssen die Richtlinien der Luftfahrtbehörde befolgen.
  يجب على جميع شركات الطيران أن تتبع الإرشادات التي وضعتها سلطات الطيران.
• Die Luftfahrtbehörde hat die Untersuchung des Flugzeugabsturzes aufgenommen.
  بدأت سلطات الطيران التحقيق في حادث تحطم الطائرة.
• Die Luftfahrtbehörde prüft regelmäßig die Sicherheitsstandards der Fluggesellschaften.
  تراجع سلطات الطيران بانتظام معايير السلامة لشركات الطيران.
• Die neue Fluggesellschaft wartet auf die Genehmigung der Luftfahrtbehörde, um ihre Flüge aufzunehmen.
  تنتظر الخطوط الجوية الجديدة الموافقة من سلطات الطيران لبدء رحلاتها.
• Anmerkung: Für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge sind Luftfahrzeuge, die von den zivilen Luftfahrtbehörden im Land des Erstausrüsters die Zulassung für den allgemeinen zivilen Einsatz erhalten haben.
  ملاحظة: الطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية هي الطائرات التي اعتمدتها للاستخدامات المدنية سلطات الطيران المدني في الدولة التي تتبع لها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات.
• Nachdem Testflüge ohne Passagiere an Bord keine Triebwerkschäden gezeigt hatten und Flugzeugmotorenhersteller den Luftfahrtbehörden mitgeteilt hatten, dass ihre Triebwerke mit einergeringen Menge Asche in der Atmosphäre sicher funktionieren, wurdeder europäische Luftraum schließlich wieder freigegeben.
  في النهاية، وبعد أن أثبتت الرحلات التجريبية من دون ركاب أنالمحركات لم تتعرض للتلف، وبعد أن أكدت شركات تصنيع محركات الطائراتلسلطات الطيران أن محركاتهم قادرة على العمل بأمان وسط مستوى منخفض منالرماد البركان في الغلاف الجوي، انفتحت سماء أوروبا منجديد.
• Sieht aus wie ordnungsgemäß registriert, Luftfahrtbehörde und so.
  الطائرة ستقف للفحص و مراجعة خط السير
• Es ist ihm gelungen, den Zentralrechner der Luftfahrtbehörde zu hacken.
  لقد راوغوا حوائط الأمن واخترقوا قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية
• Nein, du warst im Rechner der Luftfahrtbehörde, deine Nutzerkennung verrät dich.
  لا، لقد اقتحمت قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية، تلك هي هوية حاسوبك
• Die Luftfahrtbehörde hat für einige Maschinen ein Flugverbot verhängt, ist aber nur ne Vorsichtsmaßnahme. - Wirklich?
  وكالة المراقبة الجوية قامت بإنزال بعض الطائرات، لكنه مجرد إجراءً وقائي
• Ja, die Luftfahrtbehörde hat das veranlasst, kurz nachdem sie von der Bombe erfuhr.
  نعم لقد اصدرت إدارة الطيران الفيدرالية الأمر بمجرد علمهم بخصوص القنبلة
• Benachrichtigen Sie die Luftfahrtbehörde.
  الاحداثى الاول مع الطاقة النووية - اجل سيدي -
• Die Luftfahrtbehörde will den Luftverkehr aussetzen.
  سلطة الطيران تطلب ايقاف جميع رحلاتها
• Die Luftfahrtbehörde F.A.A. hat sämtliche Flüge vorerst gestrichen.
  سلطة الطيران قامت بالغاء جميع الرحلات

Beispiele

• Die schweizerische Flugesellschaft Swissair hat zur Zeit acht bis zehn Flugzeuge Richtung USA in der Luft und wartet auf Anweisungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde, wohin die Flüge umgeleitet werden sollen., Die britische Luftfahrtbehörde wird demnach am Dienstag mitteilen, dass die in den vergangenen Monaten vorgenommenen Umrüstungen sie davon überzeugt haben, dass die Concorde nun wieder sicher ist., Martin Puggaard von der dänischen Luftfahrtbehörde schätzt, dass die Bergung "einige Tage" dauern werde., Am Donnerstag begann die eingerichtete Havariekommission der dänischen Luftfahrtbehörde mit der Bergung des Wracks - ein Hebekran auf einem Ponton war binnen Stunden an den Unglücksort geschafft worden., Der Flughafen Hamburg muss nach den Flugunfallrichtlinien der Internationalen Zivilen Luftfahrtbehörde ICAO alle zwei Jahre eine solche Katastrophenübung machen., Die angolanische Luftfahrtbehörde bestätigte den Absturz, machte aber keine Angaben zu den Opfern., Nach Angaben der Luftfahrtbehörde Bahrains versuchte der Pilot zwei Mal vergeblich, auf dem Flughafen von Manama zu landen., Begründung: "Die Luftfahrtbehörde hat die Änderungen nicht angeordnet.", BA verteidigte sich mit dem Hinweis, dass man stets in "völliger Übereinstimmung" mit der britischen Luftfahrtbehörde CAA gehandelt habe., Doch auch hier bleiben noch viele Fragen offen, wie der Manager der zivilen Luftfahrtbehörde, Graf, selbst einräumt.

leftNeighbours

• zivilen Luftfahrtbehörde, dominikanischen Luftfahrtbehörde, zivile Luftfahrtbehörde, amerikanische Luftfahrtbehörde, Zivilen Luftfahrtbehörde, amerikanischen Luftfahrtbehörde, indischen Luftfahrtbehörde, US- Luftfahrtbehörde, britischen Luftfahrtbehörde, rumänischen Luftfahrtbehörde

rightNeighbours

• Luftfahrtbehörde FAA, Luftfahrtbehörde CAA, Luftfahrtbehörde Federal Aviation Administration, Luftfahrtbehörde Civilavia, Luftfahrtbehörde DGAC, Luftfahrtbehörde ICAO, Luftfahrtbehörde Ranjan, Luftfahrtbehörde DAC, Luftfahrtbehörde Bahrains, Luftfahrtbehörde Alvaro

wordforms

• Luftfahrtbehörde, Luftfahrtbehörden