Textbeispiele

• Er hat sich als ein echter Dreckskerl erwiesen.
  أثبت أنه شخص فظيع بالفعل.
• Ich werde mich nicht von diesem Dreckskerl einschüchtern lassen.
  لن أدع هذا الشخص الفظيع يرهبني.
• Er ist ein Dreckskerl, dem man nicht trauen kann.
  إنه شخص فظيع لا يمكن الثقة به.
• Du hast kein Recht, ihn einen Dreckskerl zu nennen.
  ليس لديك الحق في أن تطلق عليه اسم "شخص فظيع.
• Sie erkannte zu spät, dass er ein Dreckskerl war.
  أدركت متأخرة أنه كان شخص فظيع.
• Aber sie instrumentalisieren diese Absichten nur, denn imheutigen Polen ist die Bezeichnung „ Liberaler“ eine schlimmere Beleidigung als die Beschimpfung als „ Dreckskerl“.
  لكن الغرض وراء هذا التوجه هو في واقع الأمر نفعي بحت، وذلكلأنك إذا ما وصفت شخصاً ما بأنه "ليبرالي" اليوم في بولندا، فكأنكاتهمته بأنه "ولد زنا."
• Du Dreckskerl! Lass mich gehen!
  يا سافل
• Du Dreckskerl! Komm her!
  أيها الوغد القذر ، تعالي هنا
• Du Dreckskerl!
  انت قذر
• Ich weiß, dass Dreckskerle in der Nähe sind und auf Beute warten.
  أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة
• Oder glauben Sie, ich werde mich von diesen Dreckskerlen kastrieren lassen?
  أو ربما تعتقد أننى يجب أن أترك ... هؤلاء الأوغاد بالتقدم والإعتداء على ؟
• Diese Dreckskerle!
  !هؤلاء الكـــلاب
• Verdammter... ...kleiner... ...Dreckskerl!
  أخرج من هنا
• Ihr Dreckskerle!
  أيها الوغد القذر
• Ich bin blind! Ich bin blind, ihr Dreckskerle!
  !عمتني، عمتنى

Synonyme

• Scheißkerl, Dreckskerl, Dreckkerl

Beispiele

• Das gehört sich so, meint der Dreckskerl, er ist schließlich der Stärkere, der Geldgeber, der Vater der gemeinsamen Tochter, der Mann., Ich habe immer überspitzt gesagt: Als Stürmer musst du ein Dreckskerl sein, im Strafraum gegen den Gegner die Ellenbogen ausfahren, am Trikot ziehen und auch mal einen Tritt austeilen., Ich kann diesen neurotischen New Yorker Typ, einen Musiker, einen Schriftsteller, einen Dreckskerl - weil ich das alles bin., Zu diesem Zeitpunkt hat er den Dreckskerl in sich kaum noch im Griff., In diesem Gegensatz zwischen dem zynischen Dreckskerl aus dem "Saustall" und dem humanistischen Offizier in "Das Leben und nichts anderes" liegt das Geheimnis des Verwandlungskünstlers Noiret., Der belgische Sieger Claude Criquelion schimpft: "Boureau" und "Boulot", was frei übersetzt "zum Henker" und "Dreckskerl" heißen kann., Der Dreckskerl ist ein spontaner Materialist, ein vulgäres Schwein; der Bösewicht ein zur Sünde hochmütig Entschlossener, er praktiziert eine sehr spitz und bedachtsam geschnittene Art von Idealismus., Gleich zwei Frauen richtet der Bösewicht im Lauf des Stücks zugrunde; ihr Schicksal vollzieht sich so kalt und präzise, wie ein bloßer Dreckskerl es niemals anpeilen könnte, da braucht es mehr an krimineller Energie., Kein Mensch wird sich je ausdrücklich entschließen, ein Dreckskerl zu werden, er muss sich höchstens in bewegten Tönen vorhalten lassen, dass er ein solcher sei, namentlich von Frauen., Und doch bedeutet "Dreckskerl" einen Missgriff.

rightNeighbours

• Dreckskerl aufzuführen, Dreckskerl beschimpft

wordforms

• Dreckskerl, Dreckskerle, Dreckskerlen