Textbeispiele
  • Diese Musik hat eine ungewöhnliche Dumpfheit.
    هذه الموسيقى لها خمول غير عادي.
  • Ich spürte eine Dumpfheit in meiner Hand, als ich aufwachte.
    شعرت بخمول في يدي عندما استيقظت.
  • Die Dumpfheit seines Schmerzes war überwältigend.
    كان خمول ألمه مطغيا.
  • Ihre Augen verrieten eine seltsame Dumpfheit.
    أظهرت عيونها خمولا غريبا.
  • Er konnte die Dumpfheit der Situation nicht ausblenden.
    لم يستطع تجاهل خمول الوضع.
Synonyme
  • Langeweile, Schwindel, Betäubung, Unaufmerksamkeit, Tran, Stumpfsinn, Dusel, Dumpfheit, Benommenheit, Stupidität
Beispiele
  • Natürlich ist die Dumpfheit und Brutalität, mit der Jelinek die herschende Geschlechterordnung zeichnet, zum Gruseln., Strafverschärfend kommt hinzu, dass in diesem Fall die bewusstseinserweiternde Substanz ausschließlich aus Erbsen besteht, was eine gewisse Dumpfheit im Rausch-Auftritt erklären mag., Wenn ich mir in volkreichen Städten die Tausende ansehe, wie sie mit dem Ausdrucke der Dumpfheit oder der Hast vorübergehen, so sage ich mir immer wieder: es muss ihnen schlecht zu Muthe sein., Er fühlte eine große Mattigkeit in den Gliedern und eine peinliche Schwere und Dumpfheit im Kopfe; doch auch das würde sich wohl verlieren., Weiß es, was es wollen muß, um aus der Dumpfheit der Existenz -", Er wollte es nicht untergehen lassen in Trägheit und Zwieträchtigkeit, in Dumpfheit und kleinem Sinn., Jene Dumpfheit des Bewußtseins und ihr wildes Stammeln muß in das klare Dasein der letztern, und die geistlose Klarheit des letztern in die Innerlichkeit der erstern aufgenommen werden., Sidonie verfällt in die höchste Abspannung, in eine bedenkliche Dumpfheit., So wäre denn der Entschluß des Marquis gewissermaßen schon als ein heroisches Palliativ erklärbar, wodurch er sich einem augenblicklichen Gefühl von Dumpfheit und Verzagung, dem schrecklichsten Zustand für einen solchen Geist, zu entreißen sucht., Und sie nahm von meinen Augen Alle Schleier meiner Dumpfheit, Und sie nahm von meinen Sinnen Alle Härten, alle Hüllen Fort.
leftNeighbours
  • gewisse Dumpfheit, allgemeine Dumpfheit, historischen Dumpfheit