-
Er blickte auf seine Kindheit zurück
رجع بذاكرته إلى طفولته.
-
Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück
رجعت بذاكرتها إلى أيام الدراسة.
-
Ich blicke auf meine Universitätszeit zurück
أعود بذاكرتي إلى أيام الجامعة.
-
Er blickt auf seine bisherige Karriere zurück
يعود بذاكرته إلى مسيرته المهنية حتى الآن.
-
Sie blicken auf die vergangenen Jahre zurück
يعودون بذاكرتهم إلى السنوات الماضية.
-
Charlie, hör zu. Nicht zurückschauen. Schwimm, Charlie, schwimm.
تشارلي، َثِقُ بكلامي. لا تَنْظرْ للوراء.عومي، تشارلي.عومي،
-
- Jeanne, sieh hinter dich! - Niemals zuruckschauen. Nur nach vorn!
جينى انظرى خلفك لا انظر خلفى ابدا دائما للأمام
-
Eines Tages werden die Menschen zurückschauen... und sich erzählen, ich hätte sie ins 20. Jahrhundert geführt.
في يوم ما، عندما الناس ينظرون للماضي سيقولون بأنني ميلاداً للقرن العشرون
-
Und wir werden auf das hier zurückschauen als "die dunkle Zeit".
سننظر إلى هذا الوقت كـوقت مظلم
-
Vielleicht in ein paar Jahren, werden wir zurückschauen und über diesen Tag lachen, aber ich bin mir sicher, dass das eine Weile nicht passieren wird.
ولكنني مضطر إلى ذلك (جهزت شطائر الـ(ناتشو
-
Ihr wisst ja, ich wollte ja zurückschauen, auf den Typen der ich letztes Semester war.
لا أريد التحدث عنه حسناً هناك شخص في حياتي و يسعدني الحديث عنه
-
- Jeanne, sieh hinter dich! - Niemals zuruckschauen. Nur nach vorn!
جينى انظرى خلفك لا انظر خلفى ابدا دائما للأمام
-
Und sie werden auf uns zurückschauen und sagen:
:و سينظرون للوراء علينا و يقولون
-
Du fühlst dich am Ende deines Lebens angekommen und willst zurückschauen.
ربما تكون على مشارف نهاية حياتك وترغب بالنظر إلى ماضيك
-
Lasst uns nun auf die wundervollen Ereignisse des letzten Jahres zurückschauen.
دعونا الآن ننظر إلى الوراء في أحداث رائعة من العام الماضي.
-
Aber noch ein paar Jahre neben dem Lenz hausen und dermaleinst einen vernünftigen Austrag machen und die müden Füße in Behagen ausstrecken und mit Zufriedenheit zurückschauen auf vergangene Mühsal, das war gescheit und war der Brauch., Frau von Syrman blieb in der Tür stehen, sie hielt ihr Taschentuch in der Hand, sie wollte damit winken, wenn Streith noch einmal zurückschauen würde, er schaute jedoch nicht zurück. _________________________________________________________________, Auf selbige Zeit muß ich also zurückschauen, und da gibt es erstlich zu berichten, daß die Ann ihre Minne vor der Mutter nicht länger hatte verheimlichen mögen., Es war mir, als könnte ich mich in die Form und Gestalt eines bessern Wesens, als ich selbst war, einschleichen, um auf mich zurückschauen und meiner Gebrechen lachen zu können., Meine Augen hingen mit Andacht und Liebe an ihrer Gestalt, immer bereit, sich abzuwenden, sobald sie zurückschauen würde., Leicht hätte die große Verlegerin in ihrem Buch nur auf ihre politischen und publizistischen Höhepunkte zurückschauen können., II.Um die Entwicklung zu verstehen, muss man jedenfalls sehr viel weiter als bis 1990 zurückschauen., Es fragt sich, was uns, die wir vor der Jahrtausendwende auf die verwüstete und große Landschaft dieses Buches zurückschauen, erwartet., Wenn wir 15 Jahre zurückschauen, Berlin war geteilt durch eine Mauer, Deutschland geteilt durch Stacheldraht und Mienenfelder, Europa war geteilt, auf dem Kreml wehte die Fahne des Kommunismus., Dennoch wäre es gut, wir würden öfter einmal zurückschauen.