Textbeispiele

• Stefan ist mein bester Freund.
  شتيفان هو أفضل صديق لي.
• Stefan studiert Medizin an der Universität.
  يدرس شتيفان الطب في الجامعة.
• Ich werde später mit Stefan ins Kino gehen.
  سأذهب لاحقاً مع شتيفان إلى السينما.
• Stefan hat heute Geburtstag.
  شتيفان له عيد ميلاد اليوم.
• Stefan und ich haben zusammen die Schule besucht.
  درست مع شتيفان في المدرسة.
• Dennoch wertet DIW Konjunkturexperte Stefan Kooths vorsichtig: Auch wenn die Unternehmen mit keiner weiteren Verschlechterung mehr rechnen, bleibe die konjunkturelle Lage angespannt.
  ولكن على الرغم من ذلك فإن شتيفان كوتس، خبير الأداء الاقتصادي بالمعهد الألماني للدراسات الاقتصادية، يعطي تقييماً حذراً فيقول: حتى وإن لم تعد الشركات تتوقع أي تدهور جديد يظل وضع الأداء الاقتصادي متوتراً.
• Nach Kriegsende wurde Nolde Professor, zeigte seine Werke wieder auf zahlreichen Ausstellungen und erhielt viele Auszeichnungen, zum Beispiel die „Stefan-Lochner-Medaille der Stadt Köln“ (1949), den „Biennale-Preis für das graphische Werk (1950), den „Kulturpreis der Stadt Kiel“ (1952) und die „Verleihung der Friedensklasse des Ordens Pour le mérite“(1952).
  أصبح نولده أستاذاً جامعياً بعد نهاية الحرب وعاد إلى عرض لوحاته في عديد من المعارض، كما حصل على عديد من الجوائز والأوسمة مثل "ميدالية شتيفان لوخنر لمدينة كولونيا" عام 1949 و"جائزة البينالي للأعمال التصويرية" عام 1950 و"جائزة الثقافة لمدينة كيل" عام 1952 و"وسام بور لو ميريت للسلام" عام 1952 .
• Obwohl das Dokument also längst bekannt ist, und auch früh publiziert wurde, ließ doch die inhaltliche Auseinandersetzung damit zu wünschen übrig. In Deutschland druckte der "Spiegel" den Text im Jahr 2001 ab. Und er ist auch in Cordt Schnibbens und Stefan Austs Buch über den 11. September zu finden, das im folgenden Jahr auf den Markt kam.
  وعلى الرغم من العلم بالوثيقة ونشرها بسرعة، إلا أن مناقشة محتواها بقي أمنية من الأماني. وقد طبعت مجلة "دير شبيغل" الألمانية نص الوثيقة عام 2001، ويوجد النص أيضا في كتاب كورد شنبنز Cordt Schnibbens وشتيفان أوست Stefan Aust عن الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول، الذي ظهر في الأسواق في العام التالي.
• Herr Stefan Trechsel (Schweiz)
  السيد كريستر ثيلن (السويد)
• - Stefan Trechsel (Schweiz)
  - ستيفان تريشسل (سويسرا)
• Stefan Trechsel (Schweiz)
  السيد مايكل غروتز (ألمانيا)
• Vorsitzender: Stefan Tafrov (Bulgarien)
  الرئيس: السيد ستيفان تافروف (بلغاريا)
• Aber General Stefan Gruse, der Stabschef der Armee, der die Truppen in Timişoara kommandiert hatte? Der neu ernannte Präsident Ion Iliescu, der Ceausescus ehemaliger Propagandachef war?
  أما الجنرالستيفان جروتش، قائد هيئة أركان الجيش الذي تولىقيادة القوات في تيميشوارا فكان حضوره غريباً، وكذلك كان حضور الرئيسالمعين حديثاًليون اليسكو الذي كان كبير المسؤولين عن جهازتشاوشيسكوالدعائي.
• Um Janni Peter Gogolak und James Stefan Tudeski.
  ان احدى الجثث لجانى جوجولك والاخرى لجيمس تودسكى
• Stefan, mein Lieber.
  ستيفان)،صديقي العزيز)

Synonyme

• August, Michael, Thomas, Hans, Klaus, Andreas, Wolfgang, Martin, Frank, Werner

Beispiele

• Bürgerrechtlerin Aruna Roy während der öffentlichen Anhörung zu Korruptionsfällen in Sundernagari Foto: Stefan Mentschel Korruption ist nur eines der vielen scheinbar unlösbaren Probleme Indiens., Von Stefan Mentschel, Von Stefan Mentschel, Guwahati, Stefan oder Stephan., Von Stefan Tesch, Mühlhausen, Nun fordert Stefan Gebhardt eine baldige Sondersitzung des Landtags-Kulturausschusses, damit sich die Abgeordneten überhaupt erst einmal seriös informieren können., In Magdeburg wurde daher die kuriose Idee entwickelt, das Vermögen beim Kulturfonds zu belassen und sich nur die Zinsen auszahlen zu lassen eine Überlegung, die der PDS-Kulturpolitiker Stefan Gebhardt als "Etikettenschwindel" bezeichnet., [pfeil2.gif] Myanmar Rock zum Lobe des Herrn Von Stefan Nimrod, Von Stefan Tesch, Grimma, Von Stefan Burke

leftNeighbours

• Hautarzt Stefan, Erkan Stefan, Dr Stefan, sagt Stefan, Sohn Stefan, Speerwerfer Stefan, Mobilcom-Sprecher Stefan, Willeke Stefan, Innenverwaltung Stefan, Bildungsstadtrat Stefan

rightNeighbours

• Stefan Schlede, Stefan Schmollack, Stefan Grönebaum, Stefan Schwinge, Stefan Fleischanderl, Stefan Pomerenke, Stefan Rauner, Stefan Schießer, Stefan Heinlein, Stefan Effenbergs

wordforms

• Stefan, Stefans