-
Er winkte ihr von der anderen Seite des Raumes zu.
أَوْمَأَ لها من الجانب الآخر من الغرفة.
-
Sie winkte dem Taxifahrer, um anzuhalten.
أومأت لسائق الأجرة ليتوقف.
-
Ich werde dir zuwinken, wenn es Zeit ist zu gehen.
سأومئ لك عندما يحين الوقت للرحيل.
-
Die Kinder winkten ihren Eltern vom Schulbus aus zu.
أَوْمَأَ الأطفال لأهلهم من حافلة المدرسة.
-
Er winkte seinem Freund zu, um ihm zu zeigen, wo er sitzt.
أومأ لصديقه ليشير اليه حيث هو جالس.
-
Und an diesem Tag würde Ahab sein Grab finden,... ..jedoch auferstehen und uns zuwinken,... ..und alle,... ..alle,... ..alle, bis auf einen, würden folgen.
،وبذلك اليوم سيذهب (آخاب) لقبره ،لكنه سيظهر مرة أخرى، ويشير ،والجميع
-
Kinder winken ihnen zu. Man sollte den Cops auch zuwinken.
.إنهم أبطال الكل. الأطفال يلوحون لهم... .يجب أن يلوح الناس للشرطيين
-
Ich stellte mir vor, wie ich zum Wohle der Menschheit den Kosmos erforsche, auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke. auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke.
لقد بينت كيف سأستكشف أسرار الكون لتستفيد منه الإنسانية كيف سأنظر إلى كوكبنا في الأسفل وكيف سألوح بفخر لأمي كيف سأنظر إلى كوكبنا في الأسفل وكيف سألوح بفخر لأمي
-
Es schmerzt, beim Abschied von meiner Schule meine Schüler zu sehen, wie sie mir in die falsche Richtung ihr Lebwohl zuwinken.
عندما َأرى المدرسةَ .لآخر مَرّة طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي .في الإتّجاهِ الخاطئِ
-
- Und warum sollte ich ihm zuwinken? - Weil ich ihm gesagt habe, Sie und ich...
ولماذا ألوّح إليه؟- ...لأني أخبرته بأنك أنت وأنا-
-
Und an diesem Tag würde Ahab sein Grab finden,... ..jedoch auferstehen und uns zuwinken,... ..und alle,... ..alle,... ..alle, bis auf einen, würden folgen.
،وبذلك اليوم سيذهب (آخاب) لقبره ،لكنه سيظهر مرة أخرى، ويشير ،والجميع
-
Kinder winken ihnen zu. Man sollte den Cops auch zuwinken.
إنهم أبطال الجميع يلوح لهم الأطفال... يجدر بالناس أن يلوّحوا بأيديهم لرجال الشرطة
-
lch stellte mir vor, wie ich zum Wohle der Menschheit den Kosmos erforsche, auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke. auf unseren Planeten herunterblicke und stolz meiner Mutter zuwinke.
لقد بينت كيف سأستكشف أسرار الكون لتستفيد منه الإنسانية كيف سأنظر إلى كوكبنا في الأسفل وكيف سألوح بفخر لأمي
-
Das ist eine viel befahrene Handelsroute. Du kannst einem Schiff zuwinken.
بالاضافة، هذا طريق تجاري مشهور يمكنكِ الإشارة لسفينة عابرة
-
Und deswegen konnte Mama, als sie zu Besuch kam, mir nur durch eine Glasscheibe zuwinken.
وهذا يعني بأن أمي عندما أتت لزيارتي كانت تلوح بيدها من النافذة فقط
-
Und wenn sie so unsensibel sind, dass sie den nahenden Fahrgast nicht von selbst erkennen, dann muss man ihnen eben freundlich zuwinken., Bereits 200 Meter vor dem Zielstrich konnte Bente Skari ihren jubelnden Fans im Skistadion von Lago di Tesero zuwinken., wir können einander zuwinken., Ja so laut wurden sie mitunter, daß die von den geistlichen Herren ihnen zuwinken mußten, sie möchten kein Aergerniß geben., Als er in seinen Wagen steigen wollte, sah er den Prinzen über das Rondell kommen und ihm zuwinken, Aber nein, einen guten Morgen will ich ihm nicht zuwinken, das muß er sich erst verdienen!, Den Störchen möchte ich zuwinken: Bleibt weg, holt keinen aus dem großen Wasser auf die Welt, er sehnt und treibt sich doch wieder hinein, wie es auch ebbend vor seinem Fuße fliehen mag., Als Halkyone das nasse Auge erhob, sah sie den geliebten Mann auf dem Hinterteil des Schiffes stehen und ihr mit der Hand die letzten Grüße zuwinken., "Ja", rief jetzt endlich Jobst und zeigte mit einem abgenagten Birnenstiel um sich her, "nur dreifach, aber in größter Ehrbarkeit sehe ich die liebste Jungfer Bünzlin um mich her spazieren und mir wohlwollend zuwinken, indem sie die Hand aufs Herz legt!, Ich sah den Mann selbst dahinschreiten und mir zuwinken, und als das Bild allmählich sich von der Tafel der Erinnerung löste und verschwand, sagte ich mir entschlossen: Was kann es helfen!