Textbeispiele
  • Deine Argumente sind inkonsistent.
    حججك غير مترابطة.
  • Die Ergebnisse der Studie waren inkonsistent.
    كانت نتائج الدراسة غير مترابطة.
  • Er hatte eine Reihe von inkonsistenten Aussagen gemacht.
    أدلى بسلسلة من التصريحات غير المترابطة.
  • Diese Daten sind inkonsistent und daher nicht zuverlässig.
    هذه البيانات غير مترابطة وبالتالي غير موثوقة.
  • Ihre Politik ist inkonsistent und unberechenbar.
    سياساتها غير مترابطة وغير قابلة للتنبؤ.
  • Ebenso wie die Argumente zur Rechtfertigung des Krieges unddie Maßstäbe für den Erfolg sind daher auch die Begründungen fürdie Truppenaufstockung inkonsistent.
    إذاً، فكما كانت الحال مع الحجج التي استخدمت لتبرير الحربوالمعايير التي استخدمت لقياس نجاحها، سنجد أن المبررات التي تسوقهاالإدارة الأميركية لإرسال القوات الإضافية خاضعة أيضاً للتحولالمستمر.
  • Da uns der Nationalismus eine inkonsistente Anleitungbietet (wir werden von unserem kulturellen Umfeld zwangsläufigangeleitet), verwirrt er uns aktiv – und dabei handelt es sich umeine kulturelle Unzulänglichkeit namens Anomie.
    فمن خلال توفير توجيه غير متساوق (لأننا نسترشد حتماً ببيئتناالثقافية)، تعمل القومية بنشاط على إرباكنا ــ وهو القصور الثقافيالذي نطلق عليه مسمى انهيار البنية الاجتماعية.
Synonyme
  • unhaltbar, wechselnd, labil, unbeständig, inkonsequent, unzusammenhängend, inkonsistent, inkonstant
Beispiele
  • "Crime Is King" wurde von der amerikanischen Kritik einhellig zerrissen: zu manieristisch sei die Kamera, zu inkonsistent die Dramaturgie, zu unmotiviert die Darstellung., Vor dem Grünen-Bundesparteitag am vergangenen Wochenende hatte Ullmann im Tagesspiegel erklärt, der Programmentwurf sei konfus und inkonsistent., Nur durften Sie die Moral oder irgendwelche anderen rationalen "Codices" als Kriterienlieferanten für die große "Entscheidung" nicht ins Spiel bringen, ohne damit argumentativ inkonsistent zu werden., Winnacker: Ja, diese Möglichkeit nicht in Betracht zu ziehen oder sie zu verschweigen wäre inkonsistent., Jedoch ist die Politik Washingtons gegenüber der komplexen Problematik im Mittleren Osten seit Jahrzehnten inkonsistent und ohne eindeutiges Ziel - und zwar weitgehend aus innenpolitischen Gründen., Paul: Sie vertritt Auffassungen, die logisch inkonsistent sind, Naturgesetzen widersprechen und sich nicht empirisch bestätigen lassen., Im Gegensatz dazu haben Schröder und die Seinen eine klare Position, vertreten sie allerdings nach außen häufig inkonsistent., Die Union ist zwar nicht inkonsistent, einfach deswegen, weil sie keine grundsätzliche Position formuliert hat - übrigens auch aus Rücksicht auf die Wähler, was eigentlich ein klassischer Schröderismus ist., Anders als bei der Union ist die Meinung von Rot-Grün klar, deren Vertretung aber inkonsistent Von Kurt Kister, Allerdings ist es umgekehrt auch inkonsistent, heuchlerisch sogar, wenn koalitionsinterne Kritiker wie Antje Vollmer auf die Volksmeinung gegen den Krieg hinweisen.
wordforms
  • inkonsistent, inkonsistente, inkonsistenten, inkonsistenter, inkonsistentes, inkonsistentere