Textbeispiele

• Er ist sehr vergeßlich, häufig vergisst er seine Schlüssel.
  هو ناسي جداً، كثيراً ما ينسى مفاتيحه.
• Ich bin manchmal vergeßlich und lasse meine Brieftasche zu Hause.
  أنا ناس في بعض الأحيان وأترك محفظتي في المنزل.
• Seine vergeßliche Art ist manchmal ziemlich irritierend.
  طريقته الناسية تكون مزعجة في بعض الأحيان.
• Als vergeßliche Person, hilft mir die Verwendung einer To-Do-Liste enorm.
  كشخص ناسي، استخدام قائمة المهام يساعدني كثيرا.
• Aufgrund ihres hohen Alters ist sie sehr vergeßlich geworden.
  بسبب سنها المتقدمة، أصبحت نسياناً كبيراً.
• " Wir ( Engel ) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder . Sein ist alles , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist nicht vergeßlich . "
  « وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا » أي أمامنا من أمور الآخرة « وما خلفنا » من أمور الدنيا « وما بين ذلك » أي : ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه « وما كان ربك نسيّا » بمعنى ناسيا أي : تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
• ( Und die Engel sagen : ) " Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab . Ihm gehört ( alles ) , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich , '
  « وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا » أي أمامنا من أمور الآخرة « وما خلفنا » من أمور الدنيا « وما بين ذلك » أي : ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه « وما كان ربك نسيّا » بمعنى ناسيا أي : تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
• " Wir ( Engel ) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder . Sein ist alles , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist nicht vergeßlich . "
  وقل - يا جبريل - لمحمد : وما نتنزل - نحن الملائكة - من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسيًا لشيء من الأشياء .
• ( Und die Engel sagen : ) " Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab . Ihm gehört ( alles ) , was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist ; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich , '
  وقل - يا جبريل - لمحمد : وما نتنزل - نحن الملائكة - من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسيًا لشيء من الأشياء .
• - Wann sahen Sie ihn zuletzt? - In meinem Alter wird man vergesslich.
  هل تتذكر متى رأيته آخر مرة؟ - .من في مثل عمري عرضة للنسيان -
• Ziemlich vergesslich.
  ينسى للغاية
• Aber ich denke es geht um mehr, als nur darum, dass sie ein bisschen vergesslich ist.
  ولكن أعتقد أن ثمّة ما يحدث معها غير مسألة النسيان الصغيرة هذه
• Vergessliche Lucy
  لوسي كثيرة النسيان
• Sie sind vergesslich, Kindchen.
  أنتِ كثيرة النسيان يا فتاة
• Wie vergesslich ist dieser Kerl?
  كيف الأحوال يا رجل؟ - مرحبا - سيد (ماثيوز)، هل رغبت في رؤيتي؟

Synonyme

• nachdenklich, zerstreut, unzuverlässig, gedankenlos, gedankenverloren, vergeßlich, gedächtnisschwach

Beispiele

• Und in diesem Einerlei und in der schweren, schlechten Luft und im steten Herumstudieren wurde man nach und nach schrecklich vergeßlich., "So vergeßlich ist man ja nicht!, Solche Herren sind oft gar schrecklich vergeßlich, besonders wenn sie vom Dischinieren (Frühstücken) kommen., "Nachlässig und vergeßlich wie immer!", Denn die Menschen sind vergeßlich und unwissend, und alles muß ihnen immer wieder gelehrt werden, auch die Liebe - das bedenke, o Mensch. _________________________________________________________________, "Wetter", sprach Herr Pepusch, "Wetter, wie man so vergeßlich, ja so ganz vor den Kopf geschlagen sein kann!, >Hm! Hm!< sagte die Elster und wackelte mit dem Kopfe, >daß man so vergeßlich sein kann!, Er wiederholte vergeßlich: Königsstraße?..., Daher entkräftet nichts so sehr die Erinnerung als die Sprünge von einem gelehrten Zweige zum andern; so wie Männer durch Verwaltung mehrer fremdartiger Ämter vergeßlich werden., O! der Mensch sieht es oft spät ein, wie sehr er geliebt wurde, wie vergeßlich und undankbar er war, und wie groß das verkannte Herz." ..

leftNeighbours

• sehr vergeßlich, so vergeßlich, ungeheuer vergeßlich, schrecklich vergeßlich

rightNeighbours

• vergeßlich Verse, vergeßlich geworden

wordforms

• vergeßlich, vergeßlichen, vergeßliche, vergeßlicher, vergeßliches, vergeßlichste, vergeßlichere, vergeßlichsten