-
Er hat den Müll in den Abfalleimer geworfen.
رمى القمامة في سلة المهملات.
-
Bitte werfen Sie Ihre Abstimmungskarte in die Box.
يرجى إلقاء بطاقة التصويت الخاصة بك في الصندوق.
-
Sie hat den Brief in den Briefkasten eingeworfen.
رمت الرسالة في صندوق البريد.
-
Der Spieler warf den Ball ins Tor.
اللاعب رمى الكرة في الهدف.
-
Er schmiss seine Tasche auf das Sofa.
ألقى حقيبته على الأريكة.
-
WIR werden Furcht in die Herzen derjenigen , die Kufr betrieben haben , einwerfen für das , was sie ALLAH gegenüber an Schirk betrieben haben , wozu ER niemals eine Bestätigung hinabsandte . Und ihr Aufenthaltsort ist das Feuer .
« سنلقى في قلوب الذين كفروا الرعب » بسكون العين وضمها الخوف ، وقد عزموا بعد ارتحالهم من أُحد على العود واستئصال المسلمين فرعبوا ولم يرجعوا « بما أشركوا » بسبب إشراكهم « بالله ما لم ينزل به سلطانا » حجة على عبادته وهو الأصنام « ومأواهم النار وبئس مثوى » مأوى « الظالمين » الكافرين هي .
-
WIR werden Furcht in die Herzen derjenigen , die Kufr betrieben haben , einwerfen für das , was sie ALLAH gegenüber an Schirk betrieben haben , wozu ER niemals eine Bestätigung hinabsandte . Und ihr Aufenthaltsort ist das Feuer .
سنقذف في قلوب الذين كفروا أشدَّ الفزع والخوف بسبب إشراكهم بالله آلهة مزعومة ، ليس لهم دليل أو برهان على استحقاقها للعبادة مع الله ، فحالتهم في الدنيا : رعب وهلع من المؤمنين ، أما مكانهم في الآخرة الذي يأوون إليه فهو النار ؛ وذلك بسبب ظلمهم وعدوانهم ، وساء هذا المقام مقامًا لهم .
-
Vielleicht kann ich noch etwas mit einwerfen, darüber wie ich immer noch an meiner Scheidung knabbere.
أنني ما زلت مضطراً بسبب طلاقي
-
Und, was man jetzt aufgrund deiner aktuellen gesellschaftliche Stellung als ironischen Twist bezeichnen könnte, der Poloverband hat gefragt, ob du beim Spiel morgen den ersten Ball einwerfen möchtest.
لذا حالمـا يحصل الجميـع على بعضـاً من النبيذ , سوف نبدأ مهلاً , لم نبدأ آسف , هل أنت ( غابرييـل ) نفسـه الذي كان في " إسبانيـا " مـع ( بوبي ) و ابنتـي ؟
-
Komm bitte, ich soll jetzt einen Vierteldollar einwerfen, und den habe ich nicht, kannst du dich bitte beeilen?
هيا يا عزيزتى انهم يطلبون ربع دولار آخر, وانا ليس معى نقود
-
Lass uns einfach vögeln, und V einwerfen, bis wir verhungern.
دعنا نمارس الجنس .. ونشرب الدماء .. حتى نجوع
-
Wenn"s um mich ginge, würde ich von meiner Mom "ne Xanax einwerfen und die ganze Sache vergessen.
تعلمين (كيس)،لو كنت مكانكِ لكنت لم أكترث وتناسيت الأمر
-
Äh, Trainer, ich will nichts einwerfen, aber, ähm, wir sollten am Ende eine Show ins Auge fassen.
أيها المدرب , لا أريد التدخل , ولكن أظن أنه يجب أن ننتهي بدائرة جماعيّه
-
Ich war so abhängig, dass ich mir erst eine Prise einwerfen musste bevor ich aus dem Bett kam.
لقد كنت مدمناً لدرجة أني أريده قبل ان أقوم من النوم
-
Ich muss Geld einwerfen. - Setzen Sie sich, Frank.
- يجب أن أضع قرشاً في المتر - اجلس يا (فرانك)
-
Lächelnd kontert Bundesverkehrsminister Kurt Bodewig, der Münchner Minister müsse sich in dieser Woche nur an den Computer setzen, die brandneue CD-Rom aus Berlin einwerfen, und schon könne er alle Rohdaten abrufen., Im Prinzip ja, möchte man da mit Radio Eriwan einwerfen., Das, würden hier viele einwerfen, ist ja Wahnsinn: Wer soll zehn Millionen Euro für ein Brötchen zahlen?, Doch irgendwann ist es einfach mal genug: Funk durfte Mittwoch nur den Puck beim ersten Bully einwerfen., Aber, wird man mir einwerfen, die Bauernaufstände in halb Frankreich, die Treibjagden der Armee auf die Bauern, die massenhafte Einkerkerung und Transportation der Bauern?, Sie werden mir einwerfen, bei diesen Dingen handle es sich nicht um ein Verstehen, sondern um ein intuitives Erfassen durch die erleuchtende Gnade Gottes., Wasser und Proviant ist genug an Bord, und auf das bestellte Holz kommt's dann gerade auch nicht so sehr an, ob wir das einwerfen oder nicht., Alle Wut ist blind, wollen Sie mir einwerfen, aber diese ist intensiv und kritisch zugleich., Ich erschrak, wie er diese Tatsache so ohne weiteres als einen feststehenden Satz, wahrscheinlich als die Prämisse seiner frühern Entwickelungen einwerfen und voraussetzen konnte., Übrigens weiß ich sehr gut, was Sie mir gegen den Einfluß hofmeisterlicher Verglasung einwerfen, bis sogar auf Ihre Wendungen.