Textbeispiele

• Die Suppe ist gesalzen
  الشوربة مُمَلَّحٌ
• Das gesalzene Brot ist lecker
  الخبز المملح لذيذ
• Ich bevorzuge gesalzene Nüsse
  أفضل البندق المملح
• Das Fleisch ist zu gesalzen
  اللحم مملح جداً
• Gesalzener Fisch wird oft in mediterranen Gerichten verwendet
  يتم استخدام السمك المملح كثيرًا في الأطباق المتوسطية
• Was ist mit den vor Kurzem von den Vereinigten Staatenerhoben Importzöllen auf Reifen aus China? Präsident Barack Obamas Beschluss, als Reaktion auf eine Entscheidung der Internationalen Handelskommission der USA (um die US- Gewerkschaften ersucht hatten)gesalzene Zölle (in Höhe von 35% im ersten Jahr) einzuführen, istweithin dafür kritisiert worden, protektionistische Maßnahmen zuschüren.
  وماذا عن الرسوم الجمركية التي فرضتها الولايات المتحدةمؤخراً على الإطارات الصينية؟ الواقع أن القرار الذي اتخذه الرئيسباراك أوباما بفرض رسوم باهظة (محددة بنسبة 35% في العام الأول) رداًعلى حكم صادر عن لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة (والذي سعتإلى استصداره النقابات العمالية في الولايات المتحدة) كان هدفاًللانتقاد الشديد باعتباره سبباً في إذكاء نار تدابيرالحماية.
• Aber in Wirklichkeit werden die mit gesalzenem Süßwasser produziert. Das langweilt dich, oder?
  لأعلى !
• Nüsse! Heiße, gesalzene Nüsse?
  ! لوز! لوز حار مالح
• Ich fand Spuren von westatlantischer Krabbe, gesalzenes Schwein, Alligator... alles lokale tierische Eiweiße, all das legt nahe, dass es sich um eine Essensfährte vom Mississippi zum Florida Landzipfel handelt.
  "وجدت آثار لـ"السرطان الأزرق ،"و "لحم خنزير مملح "التسماح الإستوائي" كل البروتينات المحلية و كل المقترحات
• Gesalzene Butter,
  خبز مملّح مع زبدة
• Wie du sehen kannst, sind die Kerne Fluffig und ganz gut gesalzen.
  أنا فقط أدعو أنْ أحيا حتى أرى هذا تقريبًا وكأنّ هناك تناغم يمكننا أنْ ننهي جمل بعضنا البعض
• Einmal habe ich ihren Auflauf gesalzen und er ging in die Garage und schlug gegens Auto.
  مرة اضفت ملح الى طبقها. وذهب هو الى المرأب ولكم السيارة .
• Wie eine gesalzene Erdnuss.
  .مثل المكسرات المالحة
• Getrocknete Kartoffeln! Und gesalzene Pflaumen!
  بونيتو مجفف, رنغة, بطاطى مجففة , بيض
• Ja. Meine Rede. Sind die gesalzen?
  بالتأكيد ، هل هذا الفستق مملح

Synonyme

• teuer, übertrieben, abstimmen, übermäßig, schärfen, kostspielig, boshaft, unerschwinglich, verfeinern, würzen

Beispiele

• Eine besonders exquisite führt Maître Philippe (Emser Straße 42): aus der Gegend um Cognac kommt sie, wird aus Rohmilch mit der Hand gerührt, mit feinstem Fleur de Sel gesalzen und am Ende sogar mit einer Blume verziert., Der Döner wird schnell und blind gestopft und gesalzen, die Augen hängen fest oben links in der Ecke, der Kunde ist heute nur lästig - zu Recht., Die Haut habe ich in feine Streifen geschnitten, gesalzen und in einer Pfanne knusprig gebraten., Eine Ausnahme sind lediglich die Autobahnen, auf denen gesalzen werden darf., Gereinigt und gesalzen, gilt dieser so genannte Rogen als Spezialität., Eine Stunde später war die Epistel im Briefkasten, leidlich gesalzen, trotz der Warnung des Direktors, und ich auf dem Wege nach dem Bureau der Landwirtschaftsgesellschaft von Louisiana., Sie will etwas vortragen, verstehen Se, was die Situation beleuchtet, was eigens dafür gedichtet is. Ne Satire auf muffige Spießbürger und 'n Sang an die goldene Freiheit, und das Ganze orntlich gesalzen und gepfeffert..., Gewiß, ein bißchen weniger gesalzen - das war sicher - dürfte sie ohne Schaden sein, bedeutend weniger gesalzen sogar., Aber zu Tode aß sich Keiner, grünes Fleisch war es selten, sondern dürres, gut gesalzen, oft drei Jahre alt, und mit Einlegen ins Wasser gab man sich nicht große Mühe., Es war freilich oft stark gesalzen, doch nicht durch die Base, und wenn ich später auch etwas dafür geleistet, so wußten sie doch dies nicht, als sie anfingen, es mir zu geben, denn ich war ein böser Drache von Mädchen.

leftNeighbours

• Butter gesalzen, leicht gesalzen, mäßig gesalzen, stark gesalzen, Preise gesalzen, Rechnung gesalzen, kräftig gesalzen, sind nicht gesalzen

wordforms

• gesalzen, salzen, salzt, salz, salzte, salzten, salze, salztest, salzet, salztet, salzest, salzend, gesalzt, gesalzene, gesalzenen, gesalzener, gesalzenem, gesalzenes, gesalznem