Textbeispiele

• Das Studium der Physik erfordert ein Verständnis von Kraftfeldern.
  دراسة الفيزياء تتطلب فهمًا لمجالات القوة.
• Die Erde hat ihr eigenes magnetisches Kraftfeld.
  الأرض لديها مجال قوة مغناطيسي خاص بها.
• Ein Kraftfeld kann eine Barriere oder Schutz darstellen.
  يمكن أن يمثل مجال القوة حاجزًا أو حماية.
• Die Forschung im Bereich der Kraftfelder hat viele potenzielle Anwendungen.
  البحوث في مجال مجالات القوة لها العديد من التطبيقات المحتملة.
• Die Partikel wurden durch das Kraftfeld abgestoßen.
  تم صد الجسيمات بواسطة مجال القوة.
• Wir wählen das schwarze Loch,... ..umgeben das Gate mit einem Kraftfeld und werfen es ab.
  ثم نتصل بالثقب الأسود ونضع البوابة في حقل قوة ونرميها في الشمس
• Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm.
  جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة
• Kraftfeld wird aktiviert.
  تشغيل حقل القوة
• Weltraumwaffen? Kraftfelder? Mutterschiffe?
  مدافع الفضاء،
• - He, keine Kraftfelder. - Du hast angefangen.
  بدون، الحقول المغناطيسيه هذه - انت بدات هذا -
• Vi, ein Kraftfeld um das Flugzeug!
  في ! عليك بصنع حقل كهربائي حول الطائره
• - Ein Kraftfeld! - So ein grosses schaff ich nicht.
  في اصنعي حقل كهربائي حولنا الآن - لم افعل مثل هذا الحجم ابدا -
• Also umgibt ihn sowas wie ein Kraftfeld?
  إذاً , فهو يملك حقلاً من القوّة محيط به
• Das Thermalgeraet zeigt so eine komische Aura ums Exoskelett, als waere es durch ein unsichtbares Kraftfeld getarnt.
  المجسات الحراريه كشفت طاقة هائلة حول الهيكل الداخلى له و كأن عنده "مجال قوة خفية" يحيط به
• Unsichtbare Kraftfelder gibt es nicht, ausser in Comics, ok?
  الا فى المجلات الهزلية, أليس كذلك؟

Beispiele

• Auch der einstige Junkie Reed hätte den um ein geheimes Kraftfeld rotierenden Rock'n'Roll vielleicht nicht überlebt, wenn er dessen mediale Triebkräfte nicht mit solcher Hingabe studiert hätte., Von den über hundert Trabanten, die Astronomen bislang im Kraftfeld ferner Sterne entdeckt haben, folgen viele höchst extravaganten und lebensfeindlichen Bahnen., "Ich muß es zugeben", sagte Grunthe. "Es ist gerade, als wenn wir uns in einem Kraftfeld befänden, das uns direkt von der Erde abstößt., In dieser Zeit konnte, wenn die Menschen ernstmachten, das Kraftfeld der Station und damit das Gleichgewicht des Ringes gestört werden., Auch bleibt ein bipolares Kraftfeld der Ideen und Meinungen überschaubar, und gern bestätigt der Zuschauer Späths Diktum: "Jeder sagt für seinen Teil die Wahrheit.", Das gilt für die Komposition, das Kraftfeld, das gilt für die eigenen Raumbilder des Romans, die Gestaltungen innerhalb des Feldes., Musil hat die Struktur des Romans als Kraftfeld beschrieben, als nahezu endlosen Raum für Verbindungen und Möglichkeiten des Zusammenhangs, mit sich kreuzenden Linien und Verwerfungen, unterirdischen Gängen, Raumvariationen., Rasant wölbt und und biegt und dehnt sich diese Hülle, so als sei über dem Hof ein mächtiges Kraftfeld aufgespannt worden., Das Kraftfeld der beiden Metropolen, wie es auf Hessel gewirkt hat, hätte doch auch auf die Editoren seine Anziehung haben können., Sein Kraftfeld trug sie.

leftNeighbours

• bipolares Kraftfeld, emotionales Kraftfeld, künstlerisches Kraftfeld, eigenes Kraftfeld, solches Kraftfeld

rightNeighbours

• Kraftfeld formieren, Kraftfeld Bundesrat, Kraftfeld aufbauen, Kraftfeld beschrieben

wordforms

• Kraftfeld, Kraftfelder, Kraftfeldern, Kraftfeldes, Kraftfelds