Textbeispiele

• Duplizität und Diversität sind innergesellschaftliche Werte.
  التضاعف والتنوع هما قيم داخل المجتمع.
• Es gibt eine große innergesellschaftliche Kluft.
  هناك فجوة كبيرة داخل المجتمع.
• Innergesellschaftliche Unterschiede können zu Konflikten führen.
  يمكن أن تؤدي الفروقات داخل المجتمع إلى النزاعات.
• Die Herausforderungen bei der Förderung innergesellschaftlicher Integration sind komplexe.
  التحديات المرتبطة بتعزيز التكامل داخل المجتمع معقدة.
• Wir müssen eine innergesellschaftliche Diskussion über dieses Thema beginnen.
  يجب أن نبدأ نقاشاً داخل المجتمع حول هذا الموضوع.
• Seit vielen Jahren wird eine mögliche Verschärfung von Krisen und Konflikten durch die globale Wasserverknappung diskutiert. Der Sorge, dass zunehmende Konkurrenz um Wasser zu innergesellschaftlichen oder zwischenstaatlichen Konflikten führen wird, steht die Beobachtung gegenüber, dass für konkrete Probleme immer auch konkrete Lösungen gefunden wurden und die Konkurrenz um Wasser sich als Katalysator für Zusammenarbeit erweisen kann.
  يدور النقاش منذ سنوات عديدة حول احتمالات تفاقم الأزمات والنزاعات بسبب ندرة المياه عالمياً، إلا أن القلق بشأن تزايد المنافسة حول المياه وما قد يؤدي إليه من صراعات داخل المجتمع الواحد أو بين دولة وأخرى، يقابله ملاحظة أن المشكلات الفعلية دائماً ما تجد حلولاً عملية، مما قد يجعل من التنافس على المياه عاملاً مساعداً يؤدي إلى التعاون.

Beispiele

• Jedoch hat die Regierung Bush innergesellschaftlich durch den "Jahrhundertkrieg" für eine Weile Spielraum gewonnen., Kriegsschuld wird auf zweierlei Art zugemessen: innergesellschaftlich und international., Sie sind aber international isoliert und innergesellschaftlich kraftlos geblieben., Globalisierung fordert vor allem die reichen Gesellschaften heraus, historisch gewachsene Besitzstände und Partikularinteressen kritisch zu überprüfen; das gilt innergesellschaftlich, aber auch weltweit., Denn ein ausschließender, stigmatisierender und rigider Umgang mit Minderheiten hat auch innergesellschaftlich extrem hohe qualitative Folgekosten., Genau diese Grenzziehung mit Hilfe ethnischer Unterscheidungen aber will der universelle Multikulturalismus zumindest innergesellschaftlich unterbinden., Die innergesellschaftlich gewaltausübenden Kräfte haben traditionell einen schweren Stand: Polizisten galten meist nur als die Schergen, als die Büttel, während Soldaten, die Armeen, sozial erhöht wurden, wenn sie sich tötend bewährten.

wordforms

• innergesellschaftliche, innergesellschaftlicher, innergesellschaftlich, innergesellschaftliches