Textbeispiele

• Kannst du bitte die Verkabelung überprüfen?
  هل يمكنك الرجاء التحقق من توصيل التيار؟
• Die Verkabelung in diesem Haus muss aktualisiert werden.
  يجب تحديث توصيل التيار في هذا المنزل.
• Mein Vater macht die Verkabelung für das neue Büro.
  والدي يقوم بتوصيل التيار للمكتب الجديد.
• Die Verkabelung ist die erste Phase der Installation.
  توصيل التيار هو المرحلة الأولى من التثبيت.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Verkabelung.
  كن حذرا عند التعامل مع توصيل التيار.
• b) Verkabelung der Hauptkonferenzsäle am Amtssitz, um den Mitgliedern der Delegationen und des Sekretariats den Zugang zum elektronischen Dokumentenarchiv, zu anderen Datenbanken der Organisation und zum Internet, sowie den elektronischen Zugang zum Wortlaut von Erklärungen und Berichten und bei letzteren den gleichzeitigen Zugang zum Wortlaut in allen Amtssprachen zu ermöglichen;
  (ب) مد الأسلاك في قاعات الاجتماعات الرئيسية بالمقر لتزويد أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة بفرصة استخدام نظام الوثائق الرسمية وقواعد البيانات الأخرى للمنظمة، فضلا عن الإنترنت، بجانب الوصول إلكترونيا إلى نصوص البيانات والتقارير، والوصول فيما يتعلق بالتقارير إلى نصوصها بجميع اللغات الرسمية في وقت واحد؛
• (Mann) Sie sucht nach einer Verkabelungs- Handschrift am Sprengkörper... ..und bittet um Kopien aller Fingerabdrücke, die wir nehmen konnten.
  إîهôـوهé ôïي ôٌüًï êلëùنكùَçٍ ôïُ ىç÷ليéَىï‎ êلé وçôـ ليôكمٌلِل ôùي لًïôًُùىـôùي ًïُ âٌقêلىه.
• Darum guckten Sie nach der Verkabelungs-Technik am blauen Bus.
  أé' لُôü َ' هينéفِهٌه ç êلëùنكùَç َ' هêهكيï ôï ىًëه ëهùِïٌهكï.
• Wenn der Toaster nicht funktioniert, kann die Verkabelung schlecht sein.
  الأصدقاء الخياليون إن كانت محمصة الخبز لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة
• Wenn der Toaster nicht funktioniert und die Verkabelung im Haus auch gut ist, muss das Problem im städtischem Kraftwerk liegen.
  إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة
• Offenbar starb der Großteil von Rebecca Garners Familie 1992 bei einem Hausbrand. Defekte elektrische Verkabelung in ihrem Haus.
  معظم عائلة (ريبيكا غارنير) ماتوا في حريق بعام 1992 لوجود عيب في توزيع السلوك الكهربائية بمنزلهم
• Komm schon, überpüfe Conrad auf Verkabelungen.
  مارفن) تحقق من (كونراد) من أجل ...المسجل الخفي ، هي
• Das ist die Verkabelung.
  احترقت إنارتك
• Es ist sehr illegal, das als Privatmann zu nutzen, aber außergewöhnlich nützlich, wenn man eine rote Ampel auf Grün oder mit ein wenig neuer Verkabelung von Grün auf Rot schalten muss.
  إستعمال ذلك غير قانوني بتاتاً إن كنت مواطن خاص ولكنها مفيدة بشكل ملحوظ إن كنت تريد أن تغير من اللإشارة الحمراء إلى خضراء او مع بعض التلاعب تغيير الإشارة الخضراء إلى حمراء
• Es gab einen Kurzschluss in der Verkabelung. Er starb auf der Stelle.
  ،حدث تماس كهربائي ومات في التو واللحظة

Synonyme

• Verkabelung, Verkabeln

Beispiele

• Ein genetisches Programm legt dabei nur die grobe Verkabelung fest., Er betonte, daß weiterhin auch eine mangelhafte Verkabelung oder eine fehlende Treibstoffpumpe als alternative Theorien erwogen würden., Bei der Verkabelung des Landes investierte die Telekom zwar seinerzeit viel Geld, konnte die Kabel aber nicht bis in jede Wohnung legen., Beim Neubau dürfen Architekt und Heizungsbauer die Verkabelung von vornherein ignorieren., Wichtige Voraussetzung für die neue Struktur ist auch die Verkabelung der einzelnen Gebäude, so Wiesotzky., Basierend auf den Architektenplänen werden alle Informationen zur elektrischen Verkabelung, zur Rohrführung, zum Tragwerk und so weiter in den Plänen verzeichnet., In einer Krisensitzung am Nachmittag beriet der ORB, wie in den nächsten Wochen verfahren werden soll, da EDV und Verkabelung stark beschädigt wurden., Nach Einschätzung des Ingenieurs dürfte die Verkabelung "kein technisches Problem" der Telekom sein., Mit der Verkabelung war im November vergangenen Jahres begonnen worden., Die Wohnungsbaugesellschaft weist gleichzeitig darauf hin, daß die Mieter nach erfolgter Verkabelung den "Wildwuchs" der von ihnen installierten Satelliten-Schüsseln und Antennen abbauen müssen.

leftNeighbours

• aufwendige Verkabelung, erfolgter Verkabelung, umständliche Verkabelung, zusätzliche Verkabelung, fehlerhafte Verkabelung, teure Verkabelung, elektrischen Verkabelung

rightNeighbours

• Verkabelung unentgeltlich, Verkabelung Italiens

wordforms

• Verkabelung, Verkabelungen