Textbeispiele

• Die Verbesserung der Umweltqualität ist unsere gemeinsame Verantwortung.
  تحسين جودة البيئة هو مسؤوليتنا المشتركة.
• Wir müssen hart arbeiten, um die Umweltqualität zu erhalten.
  يجب أن نعمل بجد للحفاظ على جودة البيئة.
• Die Umweltqualität kann unsere Gesundheit direkt beeinflussen.
  جودة البيئة يمكن أن تؤثر مباشرة على صحتنا.
• Die schlechte Umweltqualität kann zu verschiedenen Krankheiten führen.
  يمكن أن تؤدي الجودة السيئة للبيئة إلى أمراض مختلفة.
• Bildung und Bewusstsein sind wichtig, um die Umweltqualität zu verbessern.
  التعليم والوعي مهمان لتحسين جودة البيئة.
• Doch glücklicherweise wird unsere Entwicklung nicht nur vonder Entropie bestimmt, sondern auch von der Anhäufung von Wissenund technischem Fortschritt – einem Prozess, der sich ebenso wenigumkehren lässt wie der Rückgang der nicht erneuerbaren Ressourcenund die Verminderung der Umweltqualität.
  ولكن من حسن حظنا أن تطورنا لا تحكمه نظرية التدهور الحتميفحسب، بل ويحكه أيضاً تراكم المعارف والتقدم التكنولوجي ـ وهي أيضاًعمليه غير قابلة للارتداد مثلها في ذلك كمثل تناقص المخزون من المواردالطبيعية غير القابلة للتجدد، وانحطاط نوعية البيئة.
• Einige Themen, für die die Gewerkschaften eintreten,z. B. Menschenrechte und Umweltqualität, sindunanfechtbar.
  الحقيقة أن بعض القضايا التي تدافع عنها النقابات، مثل حقوقالإنسان وحماية البيئة، ليست قابلة للجدال.

Beispiele

• Der Öko-Index misst nicht nur die gegenwärtige Umweltqualität., Eine von der OMT in Auftrag gegebene Untersuchung hat bestätigt, dass 50 Prozent der Deutschen bei ihrem Reiseziel auf die Umweltqualität achten., Je größer der Wohlstand, desto höher seine Umweltqualität., Dennoch gibt es eine Rückbesinnung auf Altbewährtes wie Gastlichkeit, Servicequalität, Gemütlichkeit und Umweltqualität., Artikel 37 Umweltschutz Ein hohes Umweltschutzniveau und die Verbesserung der Umweltqualität müssen in die Politiken der Union, Die Lebens- und Umweltqualität vor Ort stehe im Mittelpunkt des Interesses der Wähler und trage zur Entwicklung lokaler Identität und des Heimatgefühls bei., Die Grafenauer SLE Electronic GmbH hat sowohl das Zertifikat für Umweltqualität (DIN ISO 9001) als auch das Umweltaudit (DIN ISO 14001)., Nicht ganz so gut schnitt Berlin in Sachen Umweltqualität ab., Konstanz - Die Zugvögel, Gradmesser für die Umweltqualität, sind vom Aussterben bedroht (Studie von Vogelkundlern)., Das Land gewährt weiter Zuwendungen zur Förderung der Forschung im Bereich der natürlichen Umwelt und Umweltqualität und der Entwicklung von ökologischen Produkten, Produktionsverfahren und Umweltschutztechnologien.