Textbeispiele

• Diese Miniaturausgabe des Eiffelturms ist erstaunlich detailliert.
  هذه النسخة المصغرة من برج إيفل مذهلة في التفاصيل.
• Ich sammle Miniaturausgaben von berühmten Gebäuden auf der ganzen Welt.
  أجمع النسخ المصغرة من المباني الشهيرة في جميع أنحاء العالم.
• Die Miniaturausgabe des Romans ist perfekt für Reisen.
  النسخة المصغرة من الرواية مثالية للسفر.
• Mein Sohn liebt seine Miniaturausgabe der Eisenbahn.
  يحب ابني نسخته المصغرة من القطار.
• Sie hat eine Miniaturausgabe des Gemäldes in ihrem Büro.
  لديها نسخة مصغرة من اللوحة في مكتبها.
• Wird das nur gemacht, weil wir schon Schlimmeres befürchtethaben, nämlich einen Säbel rasselnden Silowik (gegenwärtiges oderehemaliges Mitglied des Geheimdienstes) wie den früheren Verteidigungsminister Sergej Ivanow? Oder stellt Medwedew wirklicheine Chance dar, um eine Entspannung in der gegenwärtigen Miniaturausgabe des Kalten Krieges zwischen Russland und dem Westenherbeizuführen?
  ولكن هل يكون ذلك بسبب المناورات التي دفعتنا إلى التخوف مماهو أسوأ ـ أحد السلوفاكيين المرعبين (من بين أفراد الأجهزة الأمنيةسابقاً أو حاضراً) ـ مثل وزير الدفاع السابق سيرجي إيفانوف ؟ أو لأنميدفيديف يمثل فرصة حقيقية لتذويب جليد الحرب الباردة المصغرة الحاليةبين روسيا والغرب؟
• Ein komplettes Ökosystem in Miniaturausgabe.
  النظام البيئى الكامل يحتوى على بقعه متناهيه فى الصغر
• Weil es die Miniaturausgabe eines ARK-Reaktors ist.
  هذا لأنه مفاعل ثلاثي الأقواس صغير
• Siehtnicht aus wie eine Jericho. Weil es die Miniaturausgabe eines ARK-Reaktors ist.
  هذا لا يبدوا كصاروخ جيريكو - هذا لأنه مفاعل ثلاثي الأقواس صغير -
• Sieht nicht aus wie eine Jericho. Weil es die Miniaturausgabe eines ARK-Reaktors ist.
  هذا لا يبدوا كصاروخ جيريكو - هذا لأنه مفاعل ثلاثي الأقواس صغير -

Beispiele

• Wie die Miniaturausgabe des Hamburger Kiez aus "Die rote Meile", besteht auch der neue "Marienhof" hauptsächlich aus Holz., Unwillkürlich denkt man Hongkong oder New York hier nur eine Miniaturausgabe., Der Baron war eine Miniaturausgabe von dem Schleswiger Kanonenträger., O nein, sie haben eine Menge dagegen und beklagen sich lautstark - anstatt zu bedenken, daß Kindermilieus immer eine Miniaturausgabe dessen sind, was sie, die Erwachsenen, treiben., Wie eine Miniaturausgabe des Mont Ventoux überragt die 1938 bis 1948 aufgeschüttete 200 Meter hohe Abraumhalde das umliegende Land., Der 17 Meter hohe und 16 Tonnen schwere Wandersmann des britischen Künstlers Jonathan Borofsky steht vor dem Gebäude an der Leopoldstraße - eine Miniaturausgabe der Skulptur hat Schinzler vor der Tür zu seinem Arbeitszimmer platziert., Ohne Märklin, dem mit Abstand größten deutschen Hersteller (Marktanteil: mehr als fünfzig Prozent) und unbestrittenen Weltmarktführer, wäre die Renaissance der Dampf- und Elektroloks in Miniaturausgabe kaum denkbar gewesen., Durch Hannovers Zoo, für den die Familie Schröder eine Jahreskarte besitzt, schlängelt sich eine Miniaturausgabe des Sambesi., Die Interessenkonflikte zwischen den deutschen Regionalrepräsentanzen sind nur eine Miniaturausgabe dessen, was in der großen Konkurrenz der 15 EU-Staaten umso heftiger aufeinander prallt., Eine bronzene Miniaturausgabe ist für 525 Euro zu haben.

leftNeighbours

• eine Miniaturausgabe, bronzene Miniaturausgabe, Art Miniaturausgabe

rightNeighbours

• Miniaturausgabe eines, Miniaturausgabe des, Miniaturausgabe dessen

wordforms

• Miniaturausgabe, Miniaturausgaben