Textbeispiele

• Er konnte der Polizei entwischen.
  تمكن من الهروب من الشرطة.
• Die Katze ist durch das offene Fenster entwischt.
  هربت القطة من النافذة المفتوحة.
• Gestern konnte ein Verdächtiger aus dem Gefängnis entwischen.
  تمكن مشتبه به بالأمس من الهروب من السجن.
• Wenn du nicht aufpasst, wird der Fisch entwischen.
  إذا لم تكن حذراً، سوف يهرب السمك.
• Der Dieb entwischte unbemerkt in der Menge.
  هرب اللص دون أن يلاحظه أحد في الحشد.
• Wie können wir sicher sein, dass sie nicht entwischen undeine viel umfassendere Klasse von Systemen infizieren, dass sienicht für andere Anwendungen angepasst werden oder dass künftige Schurkenstaaten oder Terroristen nicht einen Weg finden werden, siegegen ihre eigenen Schöpfer einzusetzen? Keine Volkswirtschaft istanfälliger als die USA, und es ist arrogant, anzunehmen, dass dieÜberlegenheit der USA im Cyber- Bereich (gegenüber allen außermöglicherweise China) ihnen einen undurchdringlichen Schutz vor Angriffen bietet.
  وإذا كانت أكثر حكومات العالم تطوراً تنتج فيروسات الكمبيوتر،فما الذي قد يضمن لنا عدم انحراف أمر ما عن المسار المرسوم له؟ وكيفلنا أن نتأكد أن هذه الفيروسات لن "تهرب" فتنتقل العدوى إلى طبقة أوسعكثيراً من الأنظمة، أو أنها لن تستخدم لأغراض أخرى، أو أن الدولالمارقة أو الإرهابيين في المستقبل لن يجدوا وسيلة لاستخدام نفسالفيروسات ضد صانعيها؟ ليس هناك اقتصاد أكثر عُرضة للمخاطر من اقتصادالولايات المتحدة، وإنه لمن الغطرسة أن نتصور أن تفوق الولاياتالمتحدة في العالم السيبراني (ربما على الجميع باستثناء الصين) يوفرلها جداراً من الأمان لا يمكن اختراقه.
• Seine Schiffe, die dem Feind entwischen... ...brachten uns die Wolle und Spitze, die wir heute abend tragen.
  الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة
• Lass ihn nicht entwischen(!)
  لا تتركينه يفلت، عزيزتي
• Dem Radar entwischen und tieffliegen tun sie aus eigener lnitiative.
  انا أسف لأنه يشوشون .... رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض لكنهم مدربون لفعل ذلك انها أساسيات
• - Dachten, Sie könnten entwischen? - Entwischen, weshalb?
  اتعتقد بأنك تفلت من العقاب ؟ - افلت من عقاب ماذا ؟ -
• Lass deinen Bruder nicht entwischen. lch muss ´nen neuen Film einlegen.
  لا تدع أخاك يخيب عنك يجب أن أشحن الكاميرا
• Ich hatte den Kerl schon und du lässt ihn entwischen.
  أمسكت بالرجل و أنت تركته يهرب
• Wie konnten Sie den lndianern entwischen?
  كيف هربت منهم ؟
• Zweimal habe ich Tanith entwischen lassen.
  مرتين تركت تانيث يهرب من قبضتي
• lhr habt sie wieder entwischen lassen!
  لقد جعلتموه يهرب ثانيةً

Synonyme

• verschwinden, umgehen, entziehen, entkommen, fliehen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden, absetzen

Beispiele

• Selbst wenn wir zwei allein wären, würdest du nicht entwischen; du siehst, wieviel Reiter ich bei mir habe., Wenn Old Shatterhand auf seiner Fährte ist, kann er uns gar nicht entwischen!, Nun wir alle bewaffnet waren, wurden die Schläfer so umstellt, daß uns keiner entwischen konnte., "Ich werde sie nicht aus den Augen lassen," versicherte der Beamte. "Es soll mir nicht so gehen, wie dem Teu dieses Gefängnisses, welcher nun heut selbst Gefangener ist, weil er gestern die drei Götterdiebe entwischen ließ.", " drohte ich. "Deine Geschicklichkeit mag hinreichend sein für das Kloster der Tanzenden in Stambul; aber mir zu entwischen, reicht sie nicht aus!, Das Quecksilber würde uns sofort entwischen.", Er kann gar nicht entwischen, da wir von zwei Seiten kommen.", "Diesen Mäusen soll es nicht so wohl werden, zu entwischen, denn die Katzen sitzen vor dem Loch.", "Das wäre mir gleich, aber," lenkte er um, "aber ich sage mir, daß dein Kamel, wenn es auch mich noch tragen soll, nicht rasch genug laufen kann, und da ist es sehr leicht möglich, daß die Feinde dir entwischen., So konnte uns keiner der Sklavenjäger entwischen, und ich gab Befehl, auf jeden, welcher den Versuch machen werde, durchzubrechen, zu schießen.

leftNeighbours

• zu entwischen, kecklich entwischen, Tora Bora entwischen, nicht entwischen, Fiskus entwischen, mühelos entwischen

rightNeighbours

• entwischen lassen, entwischen ließe, entwischen konnte, entwischen ließ

wordforms

• entwischt, entwischen, entwischte, entwischten, entwische, entwischest, entwischet, entwischtet, entwischtest, entwischst, entwischend