Textbeispiele

• Generalleutnant David Richards, NATO-Oberbefehlshaber in Afghanistan, sagt über den Wettlauf mit der Zeit: "Unsere Truppen haben sechs Monate Zeit, um zu siegen.
  قال في هذا السياق القائد الأعلى لقوات الناتو في أفغانستان، الجنرال دافيد ريتشاردز، في معرض حديثه عن التحديات الزمنية: "لدى قواتنا ستة أشهر من الزمن من أجل تحقيق النصر.
• Generalleutnant Mohammad Mehdi Nejad Nouri, Rektor der Malek-Ashtar-Universität für Verteidigungstechnologie (Fachbereich Chemie; dem Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte angeschlossen; hat Beryllium-Experimente durchgeführt)
  الفريق محمد مهدي نجاد نوري، عميد جامعة مالك أشتار لتكنولوجيا الدفاع (قسم الكيمياء، منتسب لوزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة، أجرى تجارب على البيريليوم)
• Kaiser Tewodros nahm sich das Leben, die Briten zogenwieder ab, und ihr Kommandant, Generalleutnant Sir Robert Napier,erhielt den Titel Baron Napier von Magdala.
  وانتحر الإمبراطور تويدروس، وانسحب البريطانيون بعد أن تمتنصيب قائدهم الفريق سير روبرت نابيير باروناً للعاصمةمجدالا.
• Gibt es denn irgendeinen Grund anzunehmen, dass fünfzusätzliche Brigaden jetzt reichen, um Bagdad zu stabilisieren, wodoch ähnliche Bemühungen in der Vergangenheit gescheitert waren? Der neue amerikanische Kommandeur im Irak, Generalleutnant Raymond Odierno, sagt, die neuen Bemühungen werden im Hinblick aufsunnitische und schiitische Gebiete ausgewogener sein undamerikanische Truppen werden irakischen Truppen auch in Gegendenzur Seite stehen, aus denen man die Aufständischen bereitsvertrieben hat.
  فهل هناك أي سبب يجعلنا نعتقد أن خمسة ألوية إضافية في العراققد تتمكن الآن من إحلال الاستقرار في العراق بينما فشلت جهود مماثلةفي الماضي؟ يقول قائد العمليات الجديد في العراق ريموند أوديرنو إنالجهود الجديدة سوف تكون أكثر توازناً في التعامل مع المناطقالسُـنّية والشيعية، وإن القوات الأميركية سوف تكون إلى جانب القواتالعراقية في المناطق التي تم تطهيرها.
• Generalleutnant Hamid Gul, der ehemalige Chef despakistanischen Geheimdienstes Inter- Services Intelligence ( ISI),bestätigte, dass er das Bündnis der Rechtsparteien finanzierthatte, um zu verhindern, dass sie eine Mehrheit im Parlamenterhielt.
  وفيما بعد أقر الجنرال حميد غول ، رئيس جهاز الاستخباراتالأسبق، بأنه كان يتولى رعاية تحالف من المنتمين إلى الأحزاب السياسيةاليمينية والذين سعوا إلى منعها من الحصول على أغلبيةبرلمانية.
• Die Beziehungen mit Israel unterstehen dem Verteidigungsminister, Generalleutnant Abdul Fattah al- Sisi, unddem Establishment der militärischen Sicherheit, dessen Anführerentschlossen sind, ein friedliches Verhältnis mit Israelbeizubehalten und die ägyptische Souveränität im Sinai zusichern.
  يتولى إدارة العلاقات مع إسرائيل وزير الدفاع المصري، وهوالآن الفريق أول عبد الفتاح السيسي، والمؤسسة الأمنية العسكرية التيأعرب قادتها عن حرصهم على الحفاظ على علاقات سلمية مع إسرائيل وتأمينالسيادة المصرية على أرض سيناء.
• Im Jahr 2009 feuerte Saleh al- Ahmars wichtigste Unterstützer, einschließlich des Oberbefehlshabers der Truppen, General al- Thahiri al- Shadadi und Generalleutnant Haydaral- Sanhani.
  وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلكرئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدرالسنحاني.
• Rangniedrigere Generalleutnante sind in Scharendesertiert.
  كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
• Gales Infanterie-Regiment unter Generalleutnant Charles Gale, das sich so ruhmreich in den vergangenen Unruhen ausgezeichnet hat, braucht neue Männer, um diejenigen Veteranen zu ersetzen, die sich ein Schilling Pension pro Tag redlich verdient haben.
  "فوج "جيل"،تحت قيادة الملازم "تشارلز جيل الذي أصبح مشهوراً أثناء الأحداث الأخيرة يريد عدة رجال أن يجهزوا أماكن لأولئك المحاربيين
• Der fliegende Wolf des Tibers, Generalleutnant Visconti.
  رقم 2 : ذئبُ البحرَ، الكابتن فيزكونتي.

Synonyme

• أساس ، قاعدة ، دعامة ، رُكن ، تنصير ، رئيس ، سيّد ، عميد ، زعيم ، قائد ، سند ، عُمدة ، لواء ، جنرال

Synonyme

• General, Major, Offizier, Hauptmann, Oberst, Leutnant, Oberstleutnant, Generalmajor, Rittmeister, Generalleutnant

Beispiele

• Dr. Franz Uhle-Wettler ist Militärhistoriker ("Höhe- und Wendepunkte deutscher Militärgeschichte", "Alfred von Tirpitz in seiner Zeit") und war Generalleutnant a.D. und bis 1987 Kommandeur der NATO-Verteidigungsakademie in Rom., Genau diese elektronischen Terroristen hatten Generalleutnant Paul K. van Riper und Generalmajor Robert H. Scales im Blick, als sie anläßlich der 9. Strategischen Konferenz, ausgerichtet vom U.S., Henning von Tresckow erörtert mit Generalleutnant Edgar Röhricht die verzweifelte Kriegslage und die innere Gestaltung eines zukünftigen Deutschen Reiches., Im Rahmen dieser Veranstaltung spricht Generalleutnant a.D., Jörg Schönbohm Generalleutnant a.D., wurde 1937 in Neu-Golm in der Mark Brandenburg geboren., Dr. Franz Uhle-Wettler, Generalleutnant a. D. und Militärhistoriker, war bis 1987 Kommandeur des NATO-Defence College in Rom, Generalleutnant der Fallschirmjäger Boris Gromow passierte am 15. Februar 1989 als Letzter die Brücke über den Grenzfluß Amudarja., Der frühere Staatssekretär Karl-Günther von Haase, der ehemalige Inspekteur des Heeres Generalleutnant a.D., Weitere große Namen, die auf dem Friedhof die Blicke auf sich lenken:Ernst Ludwig von Tippelskirch, einstmals Stadtkommandant von Berlin, Generalleutnant von Brauchitsch, der das gleiche Amt innehatte., Das Grabmal für den preußischen Generalleutnant der Artillerie Conrad Ferdinand von Holtzendorff trägt die Handschrift Schinkels, wie überhaupt viele der berühmten Berliner Bildhauer zum Antlitz des Garnisonfriedhofes beigetragen haben.

leftNeighbours

• Heeres Generalleutnant, Tschetschenien Generalleutnant, Heeresinspekteur Generalleutnant, CESID-Chef Generalleutnant, Luftwaffe Generalleutnant, britische Generalleutnant, Uhle-Wettler Generalleutnant, pensionierte Generalleutnant, Heeresinspekteurs Generalleutnant, Luftwaffeninspekteur Generalleutnant

rightNeighbours

• Generalleutnant Helmut Willmann, Generalleutnant Wjatscheslaw Tichomirow, Generalleutnant a. D., Generalleutnant Edgar Trost, Generalleutnant Prabowo Subianto, Generalleutnant Manfred Eisele, Generalleutnant Alexander Lebed, Generalleutnant Michael Walker, Generalleutnant Friedrich Riechmann, Generalleutnant Gennadi Troschew

wordforms

• Generalleutnant, Generalleutnants, Generalleutnante