Textbeispiele

• Die Arbeiter sind damit beschäftigt, die Lieferung abzuladen.
  العمال مشغولون بتفريغ الشحنة.
• Der LKW hat begonnen, seine Fracht abzuladen.
  بدأت الشاحنة في تفريغ حمولتها.
• Das Abladen der Fracht kann einige Stunden dauern.
  قد يستغرق تفريغ الشحنة بضع ساعات.
• Bitte warten Sie, während wir Ihre Fracht abladen.
  يرجى الانتظار بينما نقوم بتفريغ شحنتك.
• Das Abladen von schweren Gütern erfordert spezielle Ausrüstung.
  يتطلب تفريغ البضائع الثقيلة معدات خاصة.
• Gut. Sie können mein Gepäck auf dem Weg im Hotel abladen.
  يمكنك توصل أمتعتى الى الفندق فى الطريق
• Wollen Sie sie mir vielleicht abladen?
  أتريد أن تنزع كل الأبواب أيضاً ؟
• SAM: Wir könnten das Haus abladen. JILL:
  -ماذا لو تركنا المنزل؟ -لا تلمس أي شيء
• - Ich scheiße auf den Knast. Du kannst mich doch einfach vor dem Krankenhaus auf der Straße abladen.
  لا يجب أن تدخلني فقط خذني للبوابة الأمامية
• Los, abladen. Ich werde hier klitschnass.
  هيا أفرغوا الحمولة, لقد أوشكت على التجمد هنا
• Den will er in unseren Autos abladen.
  مستعدون للتخلى عن سيارتنا
• Der Typ hat 'n Haufen Schotter. Den will er in unseren Autos abladen.
  ولكننى أعلم أن هؤلاء
• Den will er in unseren Autos abladen.
  لذا هو مستعدّ للتخلّص من سياراتنا
• Ich weiß nicht, warum du diese Scheiß jetzt auf mir ablädst.
  لا أعلم لما تتفوه بكل هذا الآن - أجل أجل أجل -
• Pictures und drehen den neuen Hugh Grant. Film...Wir müssen da hinten abladen.
  و يجب ان نمر من هنا فيلم (هيو جرانت)؟

Beispiele

• Vom Mähen an bis zum Abladen in der Scheune., Ihr habt von dem Abladen der Wagen gewußt; und ich will Euch noch etwas anvertrauen, Ihr habt ein Interesse daran gehabt, daß die Fuhrleute hier zurückblieben, und Ihr habt mit dem Wirt unter einer Decke gesteckt., Ging er ans Abladen, so wurden sie fertig, aber der Karrer brachte kein Heu, sie konnten lange Zeit ruhig am Schatten liegen., Unterdessen waren die Andern am Orte ihrer Bestimmung längst angekommen und hatten mit dem Abladen nicht auf den Sekretär und seinen Katalog zu warten gebraucht., Die könnten ihm jetzt auch warten und das Abladen lassen, bis er nachkomme, denn er sei der Sekretär und habe das Verzeichnis., Bräuchlich ists, daß, wenn man auch nicht eigentliche Fuhrmähler anstellt, man doch den Fuhrleuten nach dem Abladen etwas von Wein oder Schnaps und Käs und Brot gibt., Die Mutter vermochte es in der größten Zerschmelzung ganz leicht, die Fuhrleute unter dem Abladen anzumahnen, nicht die vier Globen aus der altfränkischen Kommode auszudrehen., In diese Grube hatte der Teufel früher stets unversehens die Gesellen hineingestürzt, wenn sie sich zum Abladen arglos dem Rand der Grube genähert hatten., Einst kam er mit einem Wagen Frucht in die Scheuer, und da er niemand fand, der ihm beim Abladen geholfen hätte, fuhr er einfach die senkrechte Leiter hinauf auf die Obertenne und warf dort die Frucht ab., Augustin aber hatte weder das Aufladen noch das Abladen verspürt, sondern mitten unter den Toten auf dem Wagen und in der Grube weitergeschlafen, als ob er zu Hause in seinem Bett läge.

leftNeighbours

• beim Abladen, Beim Abladen

rightNeighbours

• Abladen geholfen, Abladen hilft

wordforms

• Abladen, Ablade