-
Er zeigt Anzeichen eines Soziopathen.
يظهر علامات شخص غير ناضج اجتماعياً.
-
Ich glaube, dass er ein Soziopath ist.
أعتقد أنه شخص غير ناضج اجتماعياً.
-
Seine Verhaltensmuster entsprechen denen eines Soziopathen.
أنماط سلوكه تتوافق مع أنماط شخص غير ناضج اجتماعياً.
-
Soziopathen fehlt oft das Gefühl von Reue.
غالبًا ما يفتقد الأشخاص الغير ناضجين اجتماعياً الشعور بالندم.
-
Es ist gefährlich, eine Beziehung mit einem Soziopathen einzugehen.
من الخطر اقامة علاقة مع شخص غير ناضج اجتماعياً.
-
Wissenschaftler von Stanley Milgram bis Phillip Zimbardohaben gezeigt, dass Grausamkeiten leichter begangen werden können,wenn unauffällige Menschen (also keine Soziopathen) aufunterschiedliche Arten desensibilisiert werden. Dazu kann esgehören, Autoritätspersonen ausgesetzt zu sein, die Gewaltnormalisieren, indem sie sie vertretbar oder gut heißen; die Wirkung von Darstellungen „anderer“ als nicht vollwertige Menschenund umfassende Straffreiheit.
وإذا ما علمنا أن هذه الظروف تزيد من ميل الناس إلى ارتكابالجرائم الوحشية، أو جرائم التعذيب، فهل من المستغرب أن يكون الاغتصابشائعاً إلى هذا الحد في المؤسسة العسكرية الأميركية؟ كانت الحالاتالمتكررة لارتكاب جرائم التعذيب كسياسة مستترة في السجون التي تديرهاالمؤسسة العسكرية الأميركية، من أبو غريب إلى باجرام، سبباً في تطبيعالعنف رغماً عن كل قوانين الحرب الدولية.
-
lässt auf einen Soziopathen schliessen.
سجن الأولاد يفترض أن شخصيته معادية للمجتمع
-
Ich bin das, was ein Psychodoktor als Soziopathen bezeichnet, Lester. Weißt Du, was das bedeutet?
"كلام ليس باللغة الأنجليزية" هل تعرف معنى ذلك ؟
-
-Er ist ein Soziopath.
انه مجنون نلاحقه
-
- Der Typ ist ein Bilderbuch-Soziopath.
هذا الرجل نموذجي
-
Er hat mit Ihnen nur gespielt! Das ist ein chronischer Soziopath.
أرأيت أنه يلعب بنا .. إنه مجرم
-
Sagt der knallharte Soziopath auf meinem Rücksitz. Aber weißt du was?
كما يقول المخبول المعقد اجتماعيا الذي يجلس في الكرسي الخلفي !
-
Wenn Sie Recht haben, dann hat dieser Kerl der kein Arsch ist, der kein Workaholic ist, der kein Soziopath ist, ihre Depressionen verpasst und ihren Alkoholismus.
أعتقد أنك لا زلتِ رئيس قسم الطب إذا كنت محقاً، عندئذ .. ذلك الشاب الذي ليس بغبي .. ولا مهووس بعمله
-
Ted, diese Frau ist ein Anarchist, ein Soziopath, eine Wahnsinnige, und um Himmels willen,
أريد أن أعتذر عذرك مقبول بارني كما ترى أنا على مايرام لوحدي
-
Sie haben mich da draußen allein gelassen, Mann, am Ende der Welt... in einem Van voller hard-core Soziopathen, noch nicht einmal Anfänger der Highway-Patrol als Rückendeckung, Mann.
لقد تركتني وحيداً هناك يا رجل ...في وسط المجهول في شاحنة مليئة بالمختلّين اجتماعيّاً دون شرطي دوريّة طرق سريعة مبتدئ ليساندني حتّى
-
Noch augenscheinlich harmloser, unauffälliger, undurchsichtiger in seinem Antrieb ist der Täter - eine gesellschaftliche Missgeburt in der Globalisierungsfalle, ein Soziopath, der gleich zwei Masken trägt., Seit ein paar Jahren befand sich der liberale Soziopath (das sind Leute, die mit Einrichtungen der Gesellschaft nicht auskommen) wieder mal im politischen Maßregelvollzug - ohne Erfolg., Ein Soziopath., Im Zentrum dieses australischen Films von Rowan Woods steht der klassische Soziopath, die vollkommen amoralische Figur, das Böse an sich., In seinem Zentrum steht der klassische Soziopath., Aber eigentlich berühren einen die privaten Codes von Sonny nicht besonders, der einerseits ein wahrhaft Gläubiger ist, andererseits im kleinfamiliären Maßstab, im Umgang mit Frau und Mutter, ein Soziopath., Ein Soziopath, gewiß, aber in diesem Moment ein kleiner, verschämter Junge., Und der beziehungslose Soziopath, der in McNaughtons Film mordend durch amerikanische Stadtlandschaften streift, sollte kein Bild für diese Entwicklung sein?, Tarantino als Psychopath, George Clooney ("Emergency Room") als Soziopath, Harvey Keitel als abtrünniger Prediger und Juliette Lewis als seine knallharte Tochter., Der Mann ist einwandfrei ein Soziopath, jedoch keiner von der Sorte, die flackernden Blicks durch Duschen und Schlafzimmer streunt und mit irrem Lachen unartige Mädchen zerschnitzelt.