Textbeispiele

• Unsere Urlaubsreise nach Marokko war unglaublich angenehm.
  كانت رحلة عطلتنا إلى المغرب ممتعة للغاية.
• Ich plane meine nächste Urlaubsreise nach Ägypten.
  أنا أخطط لرحلتي القادمة إلى مصر.
• Die Kinder freuen sich sehr auf die bevorstehende Urlaubsreise.
  الأطفال متحمسون جدا لرحلة العطلة المقبلة.
• Während unserer Urlaubsreise haben wir viele neue Kulturen kennengelernt.
  خلال رحلتنا الأخيرة، تعرفنا على العديد من الثقافات الجديدة.
• Die Urlaubsreise war eine tolle Gelegenheit, um zu entspannen und den Alltag zu vergessen.
  كانت رحلة الإجازة فرصة رائعة للراحة ونسيان الروتين اليومي.
• Dies führt dazu, dass der Rest der Realwirtschaft voll von Menschen ist, die sich als Opfer fühlen – auch wenn es Opfer sind,die vor der Krise eine Menge Häuser, Urlaubsreisen, Fernseher und Autos gekauft haben.
  وهذا من شأنه أن يجعل بقية الاقتصاد الحقيقي مأهولاً بأناسيشعرون وكأنهم ضحايا ـ ولو أنهم الضحايا الذين اشتروا قبل الأزمةالكثير من المساكن، والإجازات، وأجهزة التلفاز، والسيارات.
• Ich habe noch einige Kilo von der letzten Urlaubsreise.
  استطيع ان اجلب لكي صور الممثلين شكرا ..انا بخير هكذا هل تعيش مع ابويك ؟
• Der Zweck Ihres Besuches? Geschäfts- oder Urlaubsreise?
  ما الغرض من زيارتك؟ عمل أم ترفيه؟
• Geschäfts- oder Urlaubsreise?
  عمل أم ترفيه؟
• Das ist eine wissenschaftliche Expedition, keine Urlaubsreise.
  باسبارتو)، هذه بعثة) علمية وليست عطله أنا لن أفوت هذا القطار
• Die Passagiere: vermeintliche US-College Studenten auf einer Urlaubsreise.
  الادعاء بأن المسافرين كانوا طلابا يقضون الأجازة الصيفية وفي الحقيقة هم عملاء حكوميين
• Also zählt das als unsere europäische Urlaubsreise, richtig?
  عزيزي، هذا يحسب كقضاء عطلتنا في أوروبا، صحيح؟
• Das ist eine wissenschaftliche Expedition, keine Urlaubsreise.
  هذه بعثه علميه وليست عطله
• Die Passagiere: vermeintliche US-College Studenten auf einer Urlaubsreise.
  المسافرون، وهم في الواقع عملاء فيدراليون سيزعم أنهم طلبة كليات في إجازة
• Ohne Urlaubsreisen, ja sogar ohne Urlaub.
  (رحبوا معي بفتيات (جونسن (روندا) و(يولندا)

Beispiele

• Auch die Abwehrspieler Olaf Thon, Thomas Helmer, Jürgen Kohler, Christian Wörns und Markus Babbel sollten keine Urlaubreise im Juni buchen., Eine späte Rehabilitierung wäre natürlich eine schöne Sache, doch daran glaube ich nicht", erklärte Axel Schulz, der von der Anklage während einer Urlaubreise in Dubai erfuhr., Nicht nur die Kontrolle das Bankkontos, auch die Planung der Urlaubreise seien nun bequem wie nie zuvor zu bewältigen, so lautete die unermüdlich wiederholte Werbebotschaft.