Textbeispiele

• Die Ware wurde durch den Strichcode identifiziert.
  تم تحديد البضائع عن طريق شفرة الخطوط العمودية.
• Bitte scannen Sie den Strichcode, um die Bestellung zu bearbeiten.
  يرجى مسح شفرة الخطوط العمودية لمعالجة الطلب.
• Jedes Produkt in unserem Laden hat einen eindeutigen Strichcode.
  كل منتج في متجرنا له شفرة الخطوط العمودية فريدة من نوعها.
• Der Strichcode auf dem Produkt wurde leider beschädigt.
  تم تلف شفرة الخطوط العمودية على المنتج للأسف.
• Kannst du bitte den Strichcode dieses Artikels überprüfen?
  هل يمكنك التحقق من شفرة الخطوط العمودية لهذا المنتج من فضلك؟
• Einige Wahlberechtigte bekamen ihre Strichcodes nicht;andere befürchteten, dass Arbeitgeber diese benutzen könnten, umherauszufinden wie sie wählen.
  حيث لم يحصل بعض الناخبين المؤهلين على رموزهم الشريطية؛بينما خشي البعض الآخر أن يستخدمها رؤساؤهم في العمل ليعرفوا كيفصوتوا.
• Die Idee ist, dass man den Strichcode eines beliebigen Produkts einscannen und Informationen von Dritten erhalten kann –wo das Produkt gefertigt wurde, was zur Herstellung verwendet wurde( Zutaten, Bestandteile und Arbeit), wie viel CO2 es verursachteusw. Selbstverständlich wird es Auseinandersetzungen über die Datengeben, genau wie es Auseinandersetzungen über die Richtigkeit von Wikipedia gibt.
  وتتلخص فكرة الموقع في تمكين المستخدم من مسح البار كود لأيمنتج، والحصول على المعلومات من طرف ثالث ـ أين تم تصنيع المنتج،والعناصر الداخلة في تصنيعه (المكونات والمركبات ومعلومات عن العمالة)وحجم ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجه، إلى آخر ذلك. لا شك أن هذهالمعلومات لن تسلم من الخلاف بشأن مدى صحتها، تماماً كالجدال الدائربشأن مدى دقة ويكيبيديا.
• Du hast einen Strichcode am Hinterkopf.
  لديك رمزاً خلف رأسك
• Unsere Bibliothek wechselt zum Strichcode-System, das ist viel Arbeit.
  المكتبة مشغولة بالتغيير إلى نظام شيفرة الكود
• Wenn der Fingerabdruck in diesen Akten steht, ist das wie ein FBI - Strichcode.
  صحيفة السوابق العدلية تسجّلُ فيها البصمات نفس الحال مع الرقم التسلسلي (عند الـ (أف بي آي

Beispiele

• Mit dem Keck-Teleskop auf Hawaii konnten sie genügend Licht einfangen, um die charakteristischen Spektrallinien weit entfernter Atome zu vermessen, eine Art Strichcode der frühen Materie., Die einstige Horrorvision vom Menschen mit Strichcode ist in amerikanischen Krankenhäusern längst Wirklichkeit geworden, weil die automatische Identifikation vor fatalen Verwechslungen schützt., Er war einmal schwarz-weißes Symbol für Datenerfassung und Überwachungsstaat, Emblem für Horrorvisionen vom gläsernen Menschen: der Strichcode., Die Kamera wandert hinter den Sessel und zeigt einen Nacken - ein Strichcode ist da eingraviert wie auf einer Verpackung aus dem Supermarkt., Dort steht ein Supermarktkassierer und scannt den Strichcode auf meiner Startnummer. 6 Stunden, 20 Minuten, 38 Sekunden., Im Nacken trägt Bruce Willis eine Tätowierung mit einem Strichcode., Dieses Motiv soll laut Ortner als Strichcode oder Bücherwand gelesen werden., Die tiefere Botschaft spricht von der Verwandlung des Menschen in einen Strichcode, von der Verwandlung menschlichen Lebens in Nummern.", "Bis dahin können noch drei bis fünf Jahre vergehen", schätzt Ingo Susemihl, wendet aber ein, dass auch der gedruckte Strichcode fast eine Dekade bis zum Durchbruch gebraucht habe., Der Strichcode auf dem Frachtbrief erzählt die Geschichte des Pakets: Herkunft und Ziel, Weg und Zeit.

leftNeighbours

• computerlesbaren Strichcode, Art Strichcode, elektronischen Strichcode

rightNeighbours

• Strichcode versehen, Strichcode besaßen, Strichcode ablösen, Strichcode gedruckt

wordforms

• Strichcode, Strichcodes