Textbeispiele

• Diese Analogie ist nicht ganz passend.
  هذه المقارنة ليست بمكانها.
• Der Vergleich mit ihm hinkt etwas.
  المقارنة معه ليست بمكانها.
• Dein Vergleich zwischen den beiden Konzepten hinkt.
  مقارنتك بين الفكرتين ليست بمكانها.
• Der Vergleich dieser beiden Dinge ist unangebracht.
  مقارنة هذين الشيئين ليست بمكانها.
• Ich glaube, der Vergleich hinkt in diesem Kontext.
  أعتقد أن المقارنة ليست بمكانها في هذا السياق.
• Ich kann Ihnen bezüglich dieses Falles zehn weitere erfolgreiche integrative Maßnahmen nennen, die in der Öffentlichkeit kein Gehör gefunden haben. Insofern hinken diese Vergleiche.
  بخصوص هذه الحالة أستطيع أن أذكر لكِ عشرة اجراءات اندماج أخرى تكللت بالنجاح ولم تجد قبولاً لدى الرأي العام. وهكذا فإن هذه المقارنات غير صحيحة.