Textbeispiele

• Er ist immer gut gelaunt
  هو دائماً عالي المزاج.
• Sie scheint heute morgen sehr gut gelaunt zu sein
  يبدو أنها عالية المزاج هذا الصباح.
• Obwohl es regnet, bin ich gut gelaunt
  رغم المطر، أنا عالي المزاج.
• Mit dir bin ich immer gut gelaunt
  معك، أنا دائماً عالي المزاج.
• Bleiben Sie immer gut gelaunt
  كن دائماً عالي المزاج.
• Als sie aus dem Wald kamen, schien sie sehr gut gelaunt.
  عندما خرجوا من الغابة بَدَت وَدودة
• Ich bin richtig gut gelaunt.
  سأحصل على إثنان من أصل ثلاثة .فقط من المحادثة
• Ich bin richtig gut gelaunt.
  مرحباً يا صاح
• Sie sind ganz schön gut gelaunt für jemanden, dem gerade bewiesen wurde, dass er
  يبدو أن (لوك) ينام بغرفة المعيشة
• Sie sind ganz schön gut gelaunt für jemanden, dem gerade bewiesen wurde, dass er - bei seiner Pankreatitistheorie falsch lag.
  أنت مرح للغاية بالنسبة لشخص أثبت للتو خطؤه بشأن نظرية التهاب البنكرياس
• Nun, gut, gut, gut. Sind wir heute morgen gut gelaunt.
  عجباً، عجباً، ألسنا بمعنوياتٍ عالية هذا الصباح؟
• So gut gelaunt?
  نخب مونجي ! تبدو مُبتهجاً الليلة
• Wir müssen gut gelaunt bleiben.
  هيا . هيا وصلنا للعيش إلى هذا المستبشر
• Du bist aber gut gelaunt.
  هل أنت سعيد؟
• Komm gut gelaunt wieder. sonst erklär ich dir. was mit meinem Arschloch passiert.
  عندما تعودين سأصف لك ما يحدث لجسمي

Beispiele

• Auch der Fladenverkäufer an seinem Fahrradstand, der Zeitungshändler, der die beiden wöchentlich erscheinenden, dünnen Inselpostillen vor der Gemüsehalle vertreibt, sie alle sind gut gelaunt., Wie Sebald sich traurig über die Trümmer der Geschichte treiben lässt, stöbert Meinecke gut gelaunt und ernst gestimmt in den entlegenen Winkeln (nicht nur) der Popkultur., Horst Wilde, Cheforganisator des 28. Berlin-Marathons, merkte angesichts des Superstars gut gelaunt an: "Ich habe mal gesagt: Ich glaube erst, dass Naoko kommt, wenn ich sie an der Startlinie sehe oder sie neben mir sitzt.", GAL-Spitzenkandidatin Sager wirkte bei der Stimmabgabe in der Staatlichen Handelsschule am Holstenwall gelöst und gut gelaunt., Im Landtag hat er, stets gut gelaunt, eine Bühne, die seine Parteifreunde schmerzlich vermissen., Selbst dort, wo es sonst betont lus-tig und notorisch gut gelaunt zugeht, ist es ruhig geworden - wie etwa bei Radio Hamburg., Das Gespräch ist vertraulich, doch der FDP-Politiker zeigt sich anschließend gut gelaunt: "Wir haben gleich am Anfang die Fronten geklärt und uns anschließend konstruktiv unterhalten", sagt er., Die Spitzenkandidatin von Regenbogen, Heike Sudmann, sucht - stets gut gelaunt - das Gespräch mit dem Bürger auf der Straße - Porträt, Vom Dom seien er und sein Freund gekommen, gibt P. an, gut gelaunt, aber nüchtern., Am Mittag hatte Schumacher noch gut gelaunt eine Pressekonferenz gegeben.

leftNeighbours

• sichtlich gut gelaunt, stets gut gelaunt, Sichtlich gut gelaunt, Erstaunlich gut gelaunt, immer gut gelaunt, Demonstrativ gut gelaunt, Windgott gut gelaunt, auffällig gut gelaunt, alles andere als gut gelaunt, wie immer gut gelaunt

rightNeighbours

• gut gelaunt wie immer, gut gelaunt präsentierte

wordforms

• gut gelaunt, gut gelaunte, gut gelauntem, gut gelaunten, gut gelaunter, gut gelauntes